КЛИПЫ ИЗВЕСТНЫХ ЭНГИНИСТОВ
НАШЛА ПЕСНЮ -Benden sorsan ummanlardır derdim
Hani gözlerin var ya
Bülbülleri susturup dinlerdim
Tatlı sözlerin var ya
Katmer katmer gül açar gönlümde
Hani gülüşün var ya
Daha mutlu olamam ömrümde
Beni öpüşün var ya
Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
Dizlerim titrer sen görününce
Hani o gelişin var ya
Aklımdan çıkmaz bütün ömrümce
O çapkın gülüşün var ya
Bir ilkbahar yağmuruydu sanki
Ardından güneş doğar ya
Yaktı bir ateş gibi inan ki
O kor dudakların var ya
Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
Hani gözlerin var ya
Bülbülleri susturup dinlerdim
Tatlı sözlerin var ya
Katmer katmer gül açar gönlümde
Hani gülüşün var ya
Daha mutlu olamam ömrümde
Beni öpüşün var ya
Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
Dizlerim titrer sen görününce
Hani o gelişin var ya
Aklımdan çıkmaz bütün ömrümce
O çapkın gülüşün var ya
Bir ilkbahar yağmuruydu sanki
Ardından güneş doğar ya
Yaktı bir ateş gibi inan ki
O kor dudakların var ya
Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
ПЕРЕВОД ГУГЛАэлиза писал(а):НАШЛА ПЕСНЮ -Benden sorsan ummanlardır derdim
Hani gözlerin var ya
Bülbülleri susturup dinlerdim
Tatlı sözlerin var ya
Katmer katmer gül açar gönlümde
Hani gülüşün var ya
Daha mutlu olamam ömrümde
Beni öpüşün var ya
Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
ПЕРЕВОД ГУГЛА
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
Dizlerim titrer sen görününce
Hani o gelişin var ya
Aklımdan çıkmaz bütün ömrümce
O çapkın gülüşün var ya
Bir ilkbahar yağmuruydu sanki
Ardından güneş doğar ya
Yaktı bir ateş gibi inan ki
O kor dudakların var ya
Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
Я бы сказал, если бы вы спросили меня являются океан
Вот, у вас есть глаза или
Я слушал, чтобы заставить замолчать соловьев
Есть сладкие слова или
Открывает слойный ламинат, который вырос в моем сердце
Там Хани улыбнуться или
Я не могу быть счастливее в моей жизни
Ты меня целовать или
Кроме тебя, кроме тебя
Мои глаза не видят никого
Кроме тебя, кроме тебя
Я не слышу никого
Кроме тебя, кроме тебя
Я не могу никого любить
Кроме тебя, кроме тебя
Вы не могу быть с кем-то еще
Появляется колени дрожат, вы
Когда он получил превратилась или
Преследовать меня во всей моей жизни
Он получил мошеннических улыбку или
Был, как весенний дождь
Тогда встает солнце или
Поверьте, как огонь горел
У него были губы или кор
Кроме тебя, кроме тебя
Мои глаза не видят никого
Кроме тебя, кроме тебя
Я не слышу никого
Кроме тебя, кроме тебя
Я не могу никого любить
Кроме тебя, кроме тебя
Вы не можете быть с кем-то еще
ВОТ ТЕПЕРЬ НАШЛА ИНФОРМАЦИЮ ПРО ПЕСНЮ ЗНАМЕНИТА С 1975 года,певеца её впервые исполняла ФЮСУН ОНАЛЬ а песня называется КРОМЕ ТЕБЯ - СЕНДЕН БАШКА
Füsun Önal - Senden Başka (Никто кроме тебя)
Benden sorsan ummanlardır derdim
Если ты меня спросишь, океаном назову
Hani gözlerin var ya
Твои глаза, вот так.
Bülbülleri susturup dinlerdim
Соловьев заставлю замолчать и слушать,
Tatlı sözlerin var ya
Твои сладкие слова, вот так
Katmer katmer gül açar gönlümde
Роза в моем сердце раскрывается сильнее,
Hani gülüşün var ya
Когда ты смеешься со мной, вот так
Daha mutlu olamam ömrümde
Большего счастья нет в моей жизни,
Beni öpüşün var ya
Чем когда целуешься со мной, вот так.
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя
Gözüm görmez hiç kimseyi
Я не вижу никого
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя
Duyamam ben hiç kimseyi
Я не слышу никого
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя
Sevemem ben hiç kimseyi
Я не люблю никого
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя,
Olamam senden başkasıyla
Я не буду ни с кем кроме тебя.
Dizlerim titrer sen görününce
Колени дрожат, если ты показался,
Hani o gelişin var ya
Если ты пришел, вот так.
Aklımdan çıkmaz bütün ömrümce
Никогда не забываю
O çapkın gülüşün var ya
Твой чарующий смех, вот так
Bir ilkbahar yağmuruydu sanki
Как после весеннего дождя
Ardından güneş doğar ya
Приходит солнце,
Yaktı bir ateş gibi inan ki
Как будто зажигают огонь веры
O kor dudakların var ya
Твои горящие губы, вот так
Füsun Önal - Senden Başka (Никто кроме тебя)
Benden sorsan ummanlardır derdim
Если ты меня спросишь, океаном назову
Hani gözlerin var ya
Твои глаза, вот так.
Bülbülleri susturup dinlerdim
Соловьев заставлю замолчать и слушать,
Tatlı sözlerin var ya
Твои сладкие слова, вот так
Katmer katmer gül açar gönlümde
Роза в моем сердце раскрывается сильнее,
Hani gülüşün var ya
Когда ты смеешься со мной, вот так
Daha mutlu olamam ömrümde
Большего счастья нет в моей жизни,
Beni öpüşün var ya
Чем когда целуешься со мной, вот так.
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя
Gözüm görmez hiç kimseyi
Я не вижу никого
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя
Duyamam ben hiç kimseyi
Я не слышу никого
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя
Sevemem ben hiç kimseyi
Я не люблю никого
Senden başka, senden başka
Кроме тебя, кроме тебя,
Olamam senden başkasıyla
Я не буду ни с кем кроме тебя.
Dizlerim titrer sen görününce
Колени дрожат, если ты показался,
Hani o gelişin var ya
Если ты пришел, вот так.
Aklımdan çıkmaz bütün ömrümce
Никогда не забываю
O çapkın gülüşün var ya
Твой чарующий смех, вот так
Bir ilkbahar yağmuruydu sanki
Как после весеннего дождя
Ardından güneş doğar ya
Приходит солнце,
Yaktı bir ateş gibi inan ki
Как будто зажигают огонь веры
O kor dudakların var ya
Твои горящие губы, вот так
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
ДА, эта песня подходит, вот только загадка для меня - она говорит слово - ХАНИ ? это похоже на англ,= Мёд, как ласково называют, а тут - что это значат - то ли твои глаза толи как ты смеёшься, а может это слово -ты? Я турецкий не учила и не учу, он для меня немыслимо трудный.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Всех Энгиноголиков с нас тупающим Новым годом клип прошлого года.
Последний раз редактировалось элиза 31 дек 2013, 19:01, всего редактировалось 1 раз.
Gulben Ergen - Yani ( перевод, lyrics , слова, минусовка)
Главная > Тексты > Gulben Ergen > Yani
Текст и перевод песни
Kimsenin kimse üzerinde ipoteği yok,
özgürsün Ama bana bir gerekçe söyle,
yerini bulsun düşündürsün
Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim?
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin
Yani hakkaten mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun yani
Yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok,
iştahın ne kadar çok
Yaşamak istiyorsun
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız
İpler bizde değil ki niye telaşlanırız
Hem çok üzgünüm, hem çağırıyor hayat
Başka çaremiz mi yok?
Biz de yeniden başlarız
Yani hakkaten mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun, yani
Yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok,
iştahın ne kadar çok
yaşamak istiyorsun
http://lyricstranslate.com
То есть
Ни у кого нет над кем то
власти, ты на воле.
Но ты мне скажи хоть одну причину,
Что бы в точку попала, и мы об этом подумали.
У меня что ли вина, у меня недостаток?
Или же это мое пренебрежение какое нибудь?
Мне кажется это ты что то творишь.
Иначе быть не может.
То есть,
Правда уходишь?
Говоришь "вот и все"?
То есть, видишь.
То есть,
То есть я же не поняла,
И не могла на тебя злиться.
Ты так хочешь.
То есть,
То есть тебе не жалко.
Как ты жадно
Хочешь прожить.
А я подумала что
Мы будем вместе стариться.
Нити не у нас в руках,
Зачем нам тревоги.
И очень волнуюсь,
И зовет меня жизнь .
Если у нас нет выхода,
То заново начинаем.
Главная > Тексты > Gulben Ergen > Yani
Текст и перевод песни
Kimsenin kimse üzerinde ipoteği yok,
özgürsün Ama bana bir gerekçe söyle,
yerini bulsun düşündürsün
Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim?
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin
Yani hakkaten mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun yani
Yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok,
iştahın ne kadar çok
Yaşamak istiyorsun
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız
İpler bizde değil ki niye telaşlanırız
Hem çok üzgünüm, hem çağırıyor hayat
Başka çaremiz mi yok?
Biz de yeniden başlarız
Yani hakkaten mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun, yani
Yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok,
iştahın ne kadar çok
yaşamak istiyorsun
http://lyricstranslate.com
То есть
Ни у кого нет над кем то
власти, ты на воле.
Но ты мне скажи хоть одну причину,
Что бы в точку попала, и мы об этом подумали.
У меня что ли вина, у меня недостаток?
Или же это мое пренебрежение какое нибудь?
Мне кажется это ты что то творишь.
Иначе быть не может.
То есть,
Правда уходишь?
Говоришь "вот и все"?
То есть, видишь.
То есть,
То есть я же не поняла,
И не могла на тебя злиться.
Ты так хочешь.
То есть,
То есть тебе не жалко.
Как ты жадно
Хочешь прожить.
А я подумала что
Мы будем вместе стариться.
Нити не у нас в руках,
Зачем нам тревоги.
И очень волнуюсь,
И зовет меня жизнь .
Если у нас нет выхода,
То заново начинаем.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
http://lyricstranslate.com
Yoksun
Yoksun yanımda
Gecelerdir yoksun yanımda
Özlüyorum beni şımartmanı kalk gel
Yara yüzlü sokaklarda
Umut gizli duraklarda yoksun
Keder yüklü yokuşlarda
Hüzün dolu akşamlarda yoksun
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Yoksun yanımda
Gecelerdir yoksun yanımda
Özlüyorum beni şımartmanı kalk gel
Yara yüzlü sokaklarda
Umut gizli duraklarda yoksun
Keder yüklü yokuşlarda
Hüzün dolu akşamlarda yoksun
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Try to align
English
You Are Not Here
You are not here with me
For nights, you haven’t been with me
I miss you to spoil me, come on
On the scared streets
Hope in the secret station, but you are not here
Not on the hills loaded of grief
Nor are you in the nights full of sadness
They took my “you” from me and covered me with pain
They said it is forbidden for you to come
But even if they tie my hands, how can they take my love away
They took my “you” from me and covered me with pain
They said it is forbidden for you to come
But even if they tie my hands, how can they take my love away
с осенне зимними пейзажами и жаслостливой песней - тебя нет со мной
Yoksun
Yoksun yanımda
Gecelerdir yoksun yanımda
Özlüyorum beni şımartmanı kalk gel
Yara yüzlü sokaklarda
Umut gizli duraklarda yoksun
Keder yüklü yokuşlarda
Hüzün dolu akşamlarda yoksun
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Yoksun yanımda
Gecelerdir yoksun yanımda
Özlüyorum beni şımartmanı kalk gel
Yara yüzlü sokaklarda
Umut gizli duraklarda yoksun
Keder yüklü yokuşlarda
Hüzün dolu akşamlarda yoksun
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Aldılar senimi benden üstüme acılar örttüler
Gelmene yasak dediler
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Ellerimi bağlasalar aşkımı nasıl alacaklar
Try to align
English
You Are Not Here
You are not here with me
For nights, you haven’t been with me
I miss you to spoil me, come on
On the scared streets
Hope in the secret station, but you are not here
Not on the hills loaded of grief
Nor are you in the nights full of sadness
They took my “you” from me and covered me with pain
They said it is forbidden for you to come
But even if they tie my hands, how can they take my love away
They took my “you” from me and covered me with pain
They said it is forbidden for you to come
But even if they tie my hands, how can they take my love away
с осенне зимними пейзажами и жаслостливой песней - тебя нет со мной
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.