"Karayilan" / "Черная змея" - с болгарскими субами



Модератор: Ируся

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
marytza
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 13989
Возраст: 54
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:28
Репутация: 0
Откуда: България

"Karayilan" / "Черная змея" - с болгарскими субами

#1 Сообщение marytza » 27 июл 2014, 14:48

ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Helen
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 4878
Зарегистрирован: 03 янв 2014, 08:49
Репутация: 0

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#2 Сообщение Helen » 29 июл 2014, 21:21

marytza
а с русскими субами нет ???
Изображение Изображение

Аватара пользователя
marytza
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 13989
Возраст: 54
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:28
Репутация: 0
Откуда: България

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#3 Сообщение marytza » 29 июл 2014, 21:31

нет ))) вы еще не перевели ))) но можете сделать свой перевод, если вам захочется.

https://www.facebook.com/EnginAkyurekUn ... 6126804423

здесь все серии Караилана с англ. суббам, перевод EAUFC. наш перевод сделан по их перевод.
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17689
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04
Репутация: 5

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#4 Сообщение Лёля » 01 авг 2014, 16:12

Есть идеи?? желания и метания?
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Капа
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 5717
Зарегистрирован: 25 дек 2013, 19:46
Репутация: 5
Откуда: Нижний Новгород

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#5 Сообщение Капа » 02 авг 2014, 01:49

могу включиться в перевод с английского, но только текста, вшивать не умею, завтра попробую
Увидев вас всего лишь только раз,
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.

Аватара пользователя
Капа
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 5717
Зарегистрирован: 25 дек 2013, 19:46
Репутация: 5
Откуда: Нижний Новгород

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#6 Сообщение Капа » 02 авг 2014, 02:01

зашла по ссылке марицы, пишут, что с англ. субами, но субов нет. Может потомц, что я не зарегистрирована на ФБ, но я потом вышла на ютуб, там тоже обещали, что субы будут, а их нет. А помните ,мы КПА смотрели с синхронным переводом субов с этого фан клуба, можно также сделать?
Увидев вас всего лишь только раз,

Во мне открылся мир неповторимый.

Я вас люблю, я думаю о вас,

И повторяю в мыслях ваше имя.

Аватара пользователя
Капа
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 5717
Зарегистрирован: 25 дек 2013, 19:46
Репутация: 5
Откуда: Нижний Новгород

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#7 Сообщение Капа » 02 авг 2014, 02:05

все нашла, завтра попробую
Увидев вас всего лишь только раз,

Во мне открылся мир неповторимый.

Я вас люблю, я думаю о вас,

И повторяю в мыслях ваше имя.

Аватара пользователя
marytza
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 13989
Возраст: 54
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:28
Репутация: 0
Откуда: България

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#8 Сообщение marytza » 02 авг 2014, 10:26

если захотите перевод делать, я вам могу подать и текст с английского и бг-тайминг субов
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Любовь
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 10049
Зарегистрирован: 23 июн 2014, 23:36
Репутация: 0
Откуда: Украина

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#9 Сообщение Любовь » 02 авг 2014, 10:49

marytza писал(а):если захотите перевод делать, я вам могу подать и текст с английского и бг-тайминг субов

А пока все специалисты будут заниматься делом, я начала с болгарскими субами смотреть...50% понимаю, суть пока ловлю, попробую.... ;)
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
marytza
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 13989
Возраст: 54
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:28
Репутация: 0
Откуда: България

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#10 Сообщение marytza » 02 авг 2014, 11:00

фильм этот не сложный ))) его и без субов можно легко понять )

приятного вам просмотра! ll
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Veil
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 7506
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 19:18
Репутация: 0

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#11 Сообщение Veil » 18 авг 2014, 22:14

Посмотрела пока 2 серии. Музыка в сериале очень красивая. Интересно наблюдать за героями. Конечно в начале трудно воспринимается сама обстановка и казацкие усы, но привыкаешь быстро.
Уже различаю друзей Маргоса и Мехмета, ну и глазастую Эльван. Еще наблюдаю за Ларошем. Чем-то напоминает Тайара...любит бабочек, но не забывает о войне и карьере ;)
Понравился Низипли. Так ратует за освобождение своей родины, читать и писать не умеет, но как понимает борьбу, так и поступает. При этом смешнючий и болтливый :-D :-D :-D
Изображение Изображение
The more I see the less I know ...

Аватара пользователя
marytza
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 13989
Возраст: 54
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:28
Репутация: 0
Откуда: България

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#12 Сообщение marytza » 18 авг 2014, 22:22

Veil писал(а):При этом смешнючий и болтливый


он очень забавный ))) воспользовались как надо комедийного таланта Енгина. и в то же время роль серезная... а он - как всегда - ошеломляющий влюбленный ))))
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Veil
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 7506
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 19:18
Репутация: 0

Re: KARAYILAN - Черная змея - с болгарскими суббами

#13 Сообщение Veil » 18 авг 2014, 22:27

marytza писал(а):а он - как всегда - ошеломляющий влюбленный ))))
fk Сона... и не просто девушка из деревни, а образованная. Я чуть не упала от увиденного :-D :-D
Вот он попал со своей любовью в 3 серии: искал предателя, а сам им и оказался :dntknow:
Изображение Изображение
The more I see the less I know ...


Вернуться в «"Karayilan" / "Черная змея" 2007»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость