Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Модератор: Ируся
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Офф. аккаунт инстаграм
https://www.instagram.com/cocuklarfilm/
Авшар фильм
https://www.instagram.com/AvsarFilm/
твиттер
https://twitter.com/cocuklarfilm
сайт фильма
http://www.cocuklarsanaemanet.com/
https://www.instagram.com/cocuklarfilm/
Авшар фильм
https://www.instagram.com/AvsarFilm/
твиттер
https://twitter.com/cocuklarfilm
сайт фильма
http://www.cocuklarsanaemanet.com/
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Интервью для "Kafasına göre" к премьере фильма
viewtopic.php?f=2&p=274929#p274929
viewtopic.php?f=2&p=274929#p274929
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Интервью Чагана Ырмака
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Транслировали фраг к фильму известного режиссера турецкого кинематографа Чагана Ырмака «Тебе доверены дети», где глвную роль сыграл успешый актер Энгин Акюрек. Готовящийся выйти в показ 23 марта фильм «Тебе довереы дети», открыв двери в таинственный мир прикоснется к сердцам любителей кино.
Вошедший в историю турецкого кинематографа и проявивший себя культовыми работами успешный режиссер Чаган Ырмак, со своим новым фильмом вместе с любителями кино отправится в путь наполненный тайной и надеждой. В фильме производства Авшар-фильм, где режиссером и сценаристом выступил Чаган Ырмак, главную роль исполняет звездный актер Энгин Акюрек. «Тебе доверены дети» рассказывает историю где после травматичной аварии Керем столкнется лицом к лицу с необычными событиями в деревне, куда он приедет. Вместе с Акюреком в фильме играют Шериф Сезер, Хиляль Алтынбилек, Бирсен Дурулю, Огюн Картаноглу и Осман Алкаш.
Эта привлекательная история заставит о себе говорить.
http://medyatava.com/haber/engin-akyure ... ndi_154526
https://vk.com/akyurek_engin
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
https://boxofficeturkiye.com/haber/caga ... andi--1261
Все переводы Эльмаз Бахшишевой
Вышел фраг фильма «Тебе доверены дети», объединивший Энгина Акюрека и Чагана Ырмака
Транслировали трейлер к фильму Чагана Ырмака «Тебе доверены дети», где главную роль сыграл Энгин Акюрек.
Получивший признание зрителей такими своими работами как «Мой отец и мой сын», «Народ моего деда» и «Шепни если забуду» - Чаган Ырмак, в этот раз своим фильмом «Тебе доверены дети» плавает в тревожных водах. Известный актер Энгин Акюрек, исполнивший главную роль, рассказывает историю Керема, который после травматичной аварии произошедшей с ним, приезжает в таинственную деревню, где он с помощью деревенского спокойствия и женщины-целительницы стараается преодолеть этот период жизни. В фильме, съемки которого закончились в прошлом году, Акюреку составили компанию в кадровом составе Шериф Сезер, Хиляль Алтынбилек, Бирсен Дурулю и Осман Алкаш. Фильм, который ожидают с большим волнением, встретится со зрителями 23 марта.
Все переводы Эльмаз Бахшишевой
Вышел фраг фильма «Тебе доверены дети», объединивший Энгина Акюрека и Чагана Ырмака
Транслировали трейлер к фильму Чагана Ырмака «Тебе доверены дети», где главную роль сыграл Энгин Акюрек.
Получивший признание зрителей такими своими работами как «Мой отец и мой сын», «Народ моего деда» и «Шепни если забуду» - Чаган Ырмак, в этот раз своим фильмом «Тебе доверены дети» плавает в тревожных водах. Известный актер Энгин Акюрек, исполнивший главную роль, рассказывает историю Керема, который после травматичной аварии произошедшей с ним, приезжает в таинственную деревню, где он с помощью деревенского спокойствия и женщины-целительницы стараается преодолеть этот период жизни. В фильме, съемки которого закончились в прошлом году, Акюреку составили компанию в кадровом составе Шериф Сезер, Хиляль Алтынбилек, Бирсен Дурулю и Осман Алкаш. Фильм, который ожидают с большим волнением, встретится со зрителями 23 марта.
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
https://vk.com/wall-79032527_542088
Интервью Чагана Ырмака о фильме «Тебе доверены дети»
БОРЬБА С ПРИРОДОЙ И ЧЕЛОВЕКОМ
14-й полнометражный фильм от Чагана Ырмака «Тебе доверены дети»- это пугающий фильм в жанре триллера. Фильм Чагана Ырмака, который мы увидим с Энгином Акюреком, Шериф Сезер и Хиляль Алтынбилек в главной роли, по его описанию это «История мести без крови и насилия». Мы встретимся с работой режиссера, которая несомненно является самой пугающей в его карьере.
Чаган Ырмак, который за последнее время «облегчил» стиль своих съемок, на этот раз предстанет перед нами возможно с самой жуткой историей в своей фильмографии. Вместе с пережитым архитектором Керемом тяжелой аварией, оставившей глубокие психические травмы и ищущем исцеления в руках женщины целительницы, режиссер покажет нам историю наполненную драмой. В хмурый понедельник мы встретились с Чаганом Ырмаком в офисе Авшар-фильм, продюссирующим картину. Последняя наша встреча была в 2013 году по поводу обсуждения обложки книги «50 фильмов о превосходстве любви». Мы встретились и я подарил ему книгу. Это было как раз перед поездкой! Режиссер признается, что смотрит на все с волнением, но при этом со зрелостью в глазах, которую он обрел со временем. Он не скрывает, что жуткая история рассказанная в фильме «Тебе доверены дети», произошедшая в определенный период в Турции, потрясла его самого.
— Ты снова предстанешь перед нами со своим фильмом в жанре триллера «Тебе доверены дети». И у тебя к нему есть особый интерес. Откуда такая заинтересованность?
Чаган Ырмак: Фильм «Тебе доверены дети» на первый взгляд триллер по жанру, однако в его основе лежит совершенно другая человеческая история. Это не тот фильм где призраки попусту летают по воздуху. В ней скрывается история принадлежащая человеку. На самом деле, это рана принадлежащая всему человечеству и, в особенности, Турции. В ней лежат травмирующие элементы, которые могут произойти с любым человеком в любое время. Фантастическая сторона происходящего заставляет взглянуть на все происходящее от чистого сердца. Но в то же время не каждый это видит. Главный герой этой истории -архитектор Керем и живущая в Ассосе незрячая, но видящая сердцем целительница Зишан в исполнении Шериф Сезер. Этот фильм об отголосках, приведших к психическому расстройству и об исцелении. Фильм- надежда. Этот фильм я закончил фразой о том, что даже в самом печальном фильме есть надежда. Да, я проявляю повышенный интерес к триллерам, например «Дом с кошмарами», «Все о Мустафе», «Находящиеся в темноте». Я не думаю что необходимо обратиться к моему детству, потому что я вырос в очень беззаботном месте на берегу моря. Почему тогда я так сильно люблю фильмы-триллеры? Возможно на меня повлияли фильмы транслирующиеся на турецком телевидении в 70-е годы. В тот период мы увлекались фильмами Хичкока, например «Остров чаек». В моем фильме есть мистическая история. Более того, эта история нисходит своими истоками к древним религиям и первым поверьям в Турции. Истории, берущие начало от древних религий кроме того несут в себе большое количество разнообразного скрытого подтекста. Из-за мифологии или происхождения из священных книг у зрителя в голове возникает разнообразный скрытый подтекст. Конечно, в этом есть и ваша заслуга (подразумевает критику). Это является причиной неправильного понимания скрытого смысла (смеется).
— Истории, рассказанные в сериале «Дом с кошмарами» были рассказами, написанные тобой в молодости. История в этом фильме тоже оттуда?
Чаган Ырмак: Эта история совершенно новая, но одновременно она взята из прошлого. У Акиры Куросавы есть одно выражение: «Человек снимает фильмы либо о том, что сильно любит либо о том, что ненавидит». Оба могут послужить стимулом для создания фильма. Эта история родилась под воздействием гнева от произошедших в нашей стране событий. Но я конечно же не мог позволить чтобы это гнев ослепил меня, потому что я человек который также пережил боль от случившегося. Много лет назад я из-за подросткового гнева снял фильм «Пожелай мне удачи». Фильм получился очень плохой. Прежде чем снимать фильм с такими чувствами, человек должен это осмыслить и немного выслушать себя. Этой истории год, но сам период ее написания длился недолго. Когда я ее писал, то места и персонажи моментально оседали в моей голове. История была написана быстро. Целый год она созревала и настаивалась.
— Если взглянуть на первый взгляд, то эта история возвращает нас к истории фильма «Все о Мустафе». С самого начала фильма автокатастрофа переворачивает жизнь нашего главного героя Керема вверх дном. Что ты расскажешь о произошедшем после аварии в этих двух фильмах?
Чаган Ырмак: Как замечательно, получается что я украл идею сам у себя! (смеется). История очищения на самом деле то, в чем мы все нуждаемся. Кроме того, очищение не возможно если человек не пережил что-то травматичное или если он не был опущен на самое дно. Жизнь нанесет тебе такой удар, и только после этого ты будешь искать очищения. В фильме Керем случайно находит исцеление в женщине-знахарке и ее внуке в тайной деревне, где он став предводителем, заставит последовать за собой всех людей.
— Травмы занимают в твоих фильмах важное место. По существу в этом фильме также прослеживается травма главного героя. Почему тебя так интересуют травмы и наше прошлое?
Чаган Ырмак: В фильме «Народ моего деда» тоже была такая фраза. Когда хоронили деда, ребенку дали в руку лопату и сказали: «Ты тоже брось 3 горсти земли. Даже одна крупица будет благим делом». «Если спросишь у сегодняшнего поколения, то они скажут, что это очень травматично. В то время как то, с чем мы должны были столкнуться в жизни, мы столкнулись, то, что должны были пережить пережили. Именно поэтому мы стали тем, кем есть».
«Народ моего деда»- это история моего собственного деда и моя. Сегодня я говорю себе, если бы я не пережил эту травматичную ситуацию, если бы мой дед действительно не наложил бы на себя руки, я бы стал режиссером? Возможно бы и не стал. Плохие вещи, которые случаются с тобой возможно могут послужить причиной для чего-то нового. У всех артистов и творческих людей наверняка были травмирующие события в прошлом, поэтому они испытывают необходимость об этом рассказать. Это нечто на подобии успокоения. Возможно Керем, будучи турком «голубых кровей», отправившись в дом с уборной на улице, проживая в одной комнате с несколькими деревенскими жителями, найдя самого себя в заброшенной природе вместе с овцами и козами, создал для себя вполне замечательную альтернативу. Например, первая сцена в фильме сделана в дань уважения к качеству работ Метина Эрксана (прим:турецкий режиссер и искусствовед). Керем прикован за ноги цепями на вершине горы. Приходит дервиш, ставит перед ним еду и говорит: «Ешь так, словно это твоя последняя еда». Потом мы вернемся к этому моменту. Здесь как у Метина Эрксана в фильме «Колодец» есть борьба с природой и человеком. Если вы спросите, на чьи фильмы похож этот фильм, то вы найдете схожесть с фильмами Метина Эрксана того периода.
— Если посмотреть на фильм с позиции мистики, содержащейся в нем, то он напоминает фильм «Курьер». Что вы скажете по этому поводу?
Чаган Ырмак: Да, но на самом деле «Курьер» не имеет к этому отношения. Здесь есть мистика, о которой все на сегодняшний день знают. В «Курьре» была мистика, которую я создал сам. То есть я устанавливал правила и моя мистика манипулировала зрителями. Конечно, в той истории были вещи относящиеся к Турции. А в этом фильме присутствует мистика, с которой мы все знакомы. Сейчас кого ни спроси в Стамбуле, они ответят «Я перееду в Эгейский регион». Так вот, мистика этой ситуации заключается в том, что исцеление в нас самих. В фильмах подобного жанра на протяжении 90-120 минут происходят страшные вещи- горят дома, что-то опрокидывается, что-то летает за тобой. Если ты в силах сделать все это, то почему не убиваешь героя? Почему? Для того, чтобы заполнить эти 120 минут. Я не буду говорить много, но думаю что я нашел ответ на вопрос. Почему? Есть причина. То есть наше привидение не просто выдумка (смеется).
— Вы впервые работаете с Энгином Акюреком. Как он присоединился к проекту?
Чаган Ырмак: Мы и раньше хотели вместе работать, но не вышло. Получилось сейчас и очень хорошо, что именно в этом проекте. На самом деле, он был первым кого я выбрал. Вслед за ним я составил очень краткий список. Посмотрел, и понял что этот фильм получится с Энгином. Я отправил ему сценарий и он моментально его мне вернул и сказал: «Я буду играть в этом фильме». Потому что ему понравилась история и персонаж. Энгин очень особенный парень. Любой фильм он принимает как свой собственный. На протяжении всего фильма он стоял за моей спиной. Он никогда не возвращался в свой трейлер после отснятой сцены. Все шло замечательно. Можно сказать, что это были мои самые легкие съемки. Помимо всего прочего, мы делали очень сложные вещи. Я очень сильно утруждал Энгина физически. Он был прикован босыми ногами цепью, привязав его с помощью устройств мы летали, я его прилично избивал, но он был всем доволен. К тому же, актеры любят подобный адреналин. Например, в фильме «Жизнь Надиде» мы все надев акваланги ныряли. С человеком в возрасте за 50 лет вы на дне снимаете фильм. Я очень люблю такие приключения во время съемок.
— Шериф Сезер после фильма «Курьер» нигде не было видно. Вы снова работаете с ней в фильме «Тебе доверены дети», причем в очень ключевой роли. Что произошло в этом промежутке?
Чаган Ырмак: В этом промежутке Шериф-абла снималась в сериале «Черная роза». Она была очень загружена. Да и не было для нее подходящей роли. Но мы с ней совсем не заржавели (смеется). Мы продолжили с того места, где остановились.
— С оператором Гёкханом Терияки вы работаете со времен фильма «Мой нетронутый остров». Какой он товарищ по съемкам?
Чаган Ырмак: Гёкхан всегда работает в цифровом формате, он же является одним из первых операторов, который начал снимать цифровое кино в Турции. «Мой нетронутый остров» для него был первым, а для меня последним фильмом снятым на пленку. Он даже говорил мне «Давай снимем в цифровом формате», а я сказал что не смогу отказаться от пленки. После этого мы сняли фильм «Находящиеся в темноте» уже в цифровом формате. Интересно, что в первый день съемок фильма «Мой нетронутый остров», еще не сделав съемку мы с Гекханом в первый и в последний раз повздорили. После этого на протяжении многих лет у нас работа шла как по маслу.
Переведено группой Энгин Акюрек//Engin Akyürek//Official
Интервью Чагана Ырмака о фильме «Тебе доверены дети»
БОРЬБА С ПРИРОДОЙ И ЧЕЛОВЕКОМ
14-й полнометражный фильм от Чагана Ырмака «Тебе доверены дети»- это пугающий фильм в жанре триллера. Фильм Чагана Ырмака, который мы увидим с Энгином Акюреком, Шериф Сезер и Хиляль Алтынбилек в главной роли, по его описанию это «История мести без крови и насилия». Мы встретимся с работой режиссера, которая несомненно является самой пугающей в его карьере.
Чаган Ырмак, который за последнее время «облегчил» стиль своих съемок, на этот раз предстанет перед нами возможно с самой жуткой историей в своей фильмографии. Вместе с пережитым архитектором Керемом тяжелой аварией, оставившей глубокие психические травмы и ищущем исцеления в руках женщины целительницы, режиссер покажет нам историю наполненную драмой. В хмурый понедельник мы встретились с Чаганом Ырмаком в офисе Авшар-фильм, продюссирующим картину. Последняя наша встреча была в 2013 году по поводу обсуждения обложки книги «50 фильмов о превосходстве любви». Мы встретились и я подарил ему книгу. Это было как раз перед поездкой! Режиссер признается, что смотрит на все с волнением, но при этом со зрелостью в глазах, которую он обрел со временем. Он не скрывает, что жуткая история рассказанная в фильме «Тебе доверены дети», произошедшая в определенный период в Турции, потрясла его самого.
— Ты снова предстанешь перед нами со своим фильмом в жанре триллера «Тебе доверены дети». И у тебя к нему есть особый интерес. Откуда такая заинтересованность?
Чаган Ырмак: Фильм «Тебе доверены дети» на первый взгляд триллер по жанру, однако в его основе лежит совершенно другая человеческая история. Это не тот фильм где призраки попусту летают по воздуху. В ней скрывается история принадлежащая человеку. На самом деле, это рана принадлежащая всему человечеству и, в особенности, Турции. В ней лежат травмирующие элементы, которые могут произойти с любым человеком в любое время. Фантастическая сторона происходящего заставляет взглянуть на все происходящее от чистого сердца. Но в то же время не каждый это видит. Главный герой этой истории -архитектор Керем и живущая в Ассосе незрячая, но видящая сердцем целительница Зишан в исполнении Шериф Сезер. Этот фильм об отголосках, приведших к психическому расстройству и об исцелении. Фильм- надежда. Этот фильм я закончил фразой о том, что даже в самом печальном фильме есть надежда. Да, я проявляю повышенный интерес к триллерам, например «Дом с кошмарами», «Все о Мустафе», «Находящиеся в темноте». Я не думаю что необходимо обратиться к моему детству, потому что я вырос в очень беззаботном месте на берегу моря. Почему тогда я так сильно люблю фильмы-триллеры? Возможно на меня повлияли фильмы транслирующиеся на турецком телевидении в 70-е годы. В тот период мы увлекались фильмами Хичкока, например «Остров чаек». В моем фильме есть мистическая история. Более того, эта история нисходит своими истоками к древним религиям и первым поверьям в Турции. Истории, берущие начало от древних религий кроме того несут в себе большое количество разнообразного скрытого подтекста. Из-за мифологии или происхождения из священных книг у зрителя в голове возникает разнообразный скрытый подтекст. Конечно, в этом есть и ваша заслуга (подразумевает критику). Это является причиной неправильного понимания скрытого смысла (смеется).
— Истории, рассказанные в сериале «Дом с кошмарами» были рассказами, написанные тобой в молодости. История в этом фильме тоже оттуда?
Чаган Ырмак: Эта история совершенно новая, но одновременно она взята из прошлого. У Акиры Куросавы есть одно выражение: «Человек снимает фильмы либо о том, что сильно любит либо о том, что ненавидит». Оба могут послужить стимулом для создания фильма. Эта история родилась под воздействием гнева от произошедших в нашей стране событий. Но я конечно же не мог позволить чтобы это гнев ослепил меня, потому что я человек который также пережил боль от случившегося. Много лет назад я из-за подросткового гнева снял фильм «Пожелай мне удачи». Фильм получился очень плохой. Прежде чем снимать фильм с такими чувствами, человек должен это осмыслить и немного выслушать себя. Этой истории год, но сам период ее написания длился недолго. Когда я ее писал, то места и персонажи моментально оседали в моей голове. История была написана быстро. Целый год она созревала и настаивалась.
— Если взглянуть на первый взгляд, то эта история возвращает нас к истории фильма «Все о Мустафе». С самого начала фильма автокатастрофа переворачивает жизнь нашего главного героя Керема вверх дном. Что ты расскажешь о произошедшем после аварии в этих двух фильмах?
Чаган Ырмак: Как замечательно, получается что я украл идею сам у себя! (смеется). История очищения на самом деле то, в чем мы все нуждаемся. Кроме того, очищение не возможно если человек не пережил что-то травматичное или если он не был опущен на самое дно. Жизнь нанесет тебе такой удар, и только после этого ты будешь искать очищения. В фильме Керем случайно находит исцеление в женщине-знахарке и ее внуке в тайной деревне, где он став предводителем, заставит последовать за собой всех людей.
— Травмы занимают в твоих фильмах важное место. По существу в этом фильме также прослеживается травма главного героя. Почему тебя так интересуют травмы и наше прошлое?
Чаган Ырмак: В фильме «Народ моего деда» тоже была такая фраза. Когда хоронили деда, ребенку дали в руку лопату и сказали: «Ты тоже брось 3 горсти земли. Даже одна крупица будет благим делом». «Если спросишь у сегодняшнего поколения, то они скажут, что это очень травматично. В то время как то, с чем мы должны были столкнуться в жизни, мы столкнулись, то, что должны были пережить пережили. Именно поэтому мы стали тем, кем есть».
«Народ моего деда»- это история моего собственного деда и моя. Сегодня я говорю себе, если бы я не пережил эту травматичную ситуацию, если бы мой дед действительно не наложил бы на себя руки, я бы стал режиссером? Возможно бы и не стал. Плохие вещи, которые случаются с тобой возможно могут послужить причиной для чего-то нового. У всех артистов и творческих людей наверняка были травмирующие события в прошлом, поэтому они испытывают необходимость об этом рассказать. Это нечто на подобии успокоения. Возможно Керем, будучи турком «голубых кровей», отправившись в дом с уборной на улице, проживая в одной комнате с несколькими деревенскими жителями, найдя самого себя в заброшенной природе вместе с овцами и козами, создал для себя вполне замечательную альтернативу. Например, первая сцена в фильме сделана в дань уважения к качеству работ Метина Эрксана (прим:турецкий режиссер и искусствовед). Керем прикован за ноги цепями на вершине горы. Приходит дервиш, ставит перед ним еду и говорит: «Ешь так, словно это твоя последняя еда». Потом мы вернемся к этому моменту. Здесь как у Метина Эрксана в фильме «Колодец» есть борьба с природой и человеком. Если вы спросите, на чьи фильмы похож этот фильм, то вы найдете схожесть с фильмами Метина Эрксана того периода.
— Если посмотреть на фильм с позиции мистики, содержащейся в нем, то он напоминает фильм «Курьер». Что вы скажете по этому поводу?
Чаган Ырмак: Да, но на самом деле «Курьер» не имеет к этому отношения. Здесь есть мистика, о которой все на сегодняшний день знают. В «Курьре» была мистика, которую я создал сам. То есть я устанавливал правила и моя мистика манипулировала зрителями. Конечно, в той истории были вещи относящиеся к Турции. А в этом фильме присутствует мистика, с которой мы все знакомы. Сейчас кого ни спроси в Стамбуле, они ответят «Я перееду в Эгейский регион». Так вот, мистика этой ситуации заключается в том, что исцеление в нас самих. В фильмах подобного жанра на протяжении 90-120 минут происходят страшные вещи- горят дома, что-то опрокидывается, что-то летает за тобой. Если ты в силах сделать все это, то почему не убиваешь героя? Почему? Для того, чтобы заполнить эти 120 минут. Я не буду говорить много, но думаю что я нашел ответ на вопрос. Почему? Есть причина. То есть наше привидение не просто выдумка (смеется).
— Вы впервые работаете с Энгином Акюреком. Как он присоединился к проекту?
Чаган Ырмак: Мы и раньше хотели вместе работать, но не вышло. Получилось сейчас и очень хорошо, что именно в этом проекте. На самом деле, он был первым кого я выбрал. Вслед за ним я составил очень краткий список. Посмотрел, и понял что этот фильм получится с Энгином. Я отправил ему сценарий и он моментально его мне вернул и сказал: «Я буду играть в этом фильме». Потому что ему понравилась история и персонаж. Энгин очень особенный парень. Любой фильм он принимает как свой собственный. На протяжении всего фильма он стоял за моей спиной. Он никогда не возвращался в свой трейлер после отснятой сцены. Все шло замечательно. Можно сказать, что это были мои самые легкие съемки. Помимо всего прочего, мы делали очень сложные вещи. Я очень сильно утруждал Энгина физически. Он был прикован босыми ногами цепью, привязав его с помощью устройств мы летали, я его прилично избивал, но он был всем доволен. К тому же, актеры любят подобный адреналин. Например, в фильме «Жизнь Надиде» мы все надев акваланги ныряли. С человеком в возрасте за 50 лет вы на дне снимаете фильм. Я очень люблю такие приключения во время съемок.
— Шериф Сезер после фильма «Курьер» нигде не было видно. Вы снова работаете с ней в фильме «Тебе доверены дети», причем в очень ключевой роли. Что произошло в этом промежутке?
Чаган Ырмак: В этом промежутке Шериф-абла снималась в сериале «Черная роза». Она была очень загружена. Да и не было для нее подходящей роли. Но мы с ней совсем не заржавели (смеется). Мы продолжили с того места, где остановились.
— С оператором Гёкханом Терияки вы работаете со времен фильма «Мой нетронутый остров». Какой он товарищ по съемкам?
Чаган Ырмак: Гёкхан всегда работает в цифровом формате, он же является одним из первых операторов, который начал снимать цифровое кино в Турции. «Мой нетронутый остров» для него был первым, а для меня последним фильмом снятым на пленку. Он даже говорил мне «Давай снимем в цифровом формате», а я сказал что не смогу отказаться от пленки. После этого мы сняли фильм «Находящиеся в темноте» уже в цифровом формате. Интересно, что в первый день съемок фильма «Мой нетронутый остров», еще не сделав съемку мы с Гекханом в первый и в последний раз повздорили. После этого на протяжении многих лет у нас работа шла как по маслу.
Переведено группой Энгин Акюрек//Engin Akyürek//Official
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Спасибо тем, кто перевел. Про содержание фильма режик сказал побольше, чем Энгин. Не знаю, как кому, а мне интересно, что там за история. И очень хочется увидеть Энгина на экране в новой роли. Как-никак, он - мой любимый актер, и я по нему просто соскучилась.
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Героя мучает чувство вины и чувство мести. Вина за смерть жены. А месть? К тому кто послужил причиной аварии?
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Так его не месть мучает, а какое-то преследование. В трейлере же знахарка сказала: "то, что тебя преследует, захочет от тебя мести..." Призрак жены? Вопрос. И при чем тут дети? Может, как Керему сказали, знахарка за помощь ему, попросит помочь этим детям? Чем он в деревне занимался? Доживем - увидим.Ируся писал(а):Героя мучает чувство вины и чувство мести. Вина за смерть жены. А месть? К тому кто послужил причиной аварии?
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Я, честно говоря, не люблю смотреть трейлеры и заранее знать, о чем история, посему этот не посмотрела. И что это будет...бабки, цепи.В Маленькой проблеме Эйлюль был элемент мистики, но романтичный, а тут бабка Ванга, мне никак тут уже не нравитсялёка писал(а):Не знаю, как кому, а мне интересно, что там за история
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Да разве можно по трейлеру ЗНАТЬ? По трейлеру можно только гадать. И скорее всего, не угадаешь все равно. Да я и не собираюсь. Я не спец и не большой знаток. В конце концов, что-то же мы все равно смотрим, и эта история, судя по трейлеру, не хуже прочих. Так почему бы и этот фильм не посмотреть? Мне история интересна постольку-поскольку, а главный интерес к фильму для меня в том, что там Энгин снимался. Все-таки.элиза писал(а):Я, честно говоря, не люблю смотреть трейлеры и заранее знать, о чем история, посему этот не посмотрела
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Трейлеры создаются для интриги и рекламы, а не для раскрытия сюжета))))
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Мне нравится, что триллер не будет классическим, голливудским. Что героя преследует чувство вины за смерть жены, я догадывалась смутно, потому тут призрак ее , наверно, материальное выражение этой вины и страха. Значит, будет психологизм. То, что я люблю. А как уж как там и что , посмотрим. Реклама никогда не мешает моему страстному и упертому желанию посмотреть или прочитать то, что я себе уже наметила. Вряд ли я смогу отказаться от просмотра работы Энгина в принципе...даже если жанр не мой.))) максимум что я смогу - дождаться приличного инетского качества и перевода))) на большее терпежки не хватит)))
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Еще о фильме
Перевод Эльмаз Бахшишевой
https://vk.com/akyurek_engin
Фраг вызвал интерес
Можно сказать что впервые мне очень понравился фраг к фильму. О каком фильме я говорю? Фильм успешного турецкого режиссёра Чагана Ырмака "Тебе доверены дети", который выйдет в прокат 23 марта. В главной роли- успешный актёр Энгин Акюрек. Как он прекрасно сыграл не передать словами. Чаган Ырмак, вошедший в историю как культовый режисер, рассказывает, что в новом фильме он отправится в таинственный и наполненный надеждой путь. И я почувствовал это из фрага. Я жду фильм с интересом и уже включил его в список фильмов, которые надо обязательно посмотреть
Перевод Эльмаз Бахшишевой
https://vk.com/akyurek_engin
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Сегодня у Энгина пресс-конференция про фильм. На грузинском ТТ уже есть фото и видео.
https://twitter.com/twitter/statuses/973496973557944321
и в тур. прессе
https://twitter.com/GazeteMAG?ref_src=t ... magazin%2F
https://twitter.com/twitter/statuses/973496973557944321
и в тур. прессе
https://twitter.com/GazeteMAG?ref_src=t ... magazin%2F
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Там только Энгин и Чаган, интересно? Очень хорошо выглядит Энгиша, машалла!
Новости СМИ, инет и прочее, ссылки
Была проведена пресс-конференция фильма «Тебе доверены дети»
До премьеры фильма где главные роли сыграли Энгин Акюрек, Хиляль Алтынбилек и Шериф Сезер остались считанне дни.
Пресс-конференция фильма «Тебе доверены дети» с Энгином Акюреком, Шериф Сезер и Хиляль Алтынбилек была проведена в отеле Gümüşsuyu Opera Otel.
Актеры фильма, где режиссером выступил Чаган Ырмак, до выхода фильма на киноэкраны ответили на вопросы журналистов. Хиляль Алтынбилек привлекшая внимание длинным белым костюмом с глубокими разрезами рассказала: «Это мой первый фильм. Само по себе работать с Чаганом Ырмаком для большая честь и удача». Энгин Акюрек о фильме рассказал так: «Керем- архитектор интерьера. Даже если кажется что у него все нормально, это на самом деле не так. В один день он переживает автокатастрофу. Он находит способ для того чтобы избавиться от груза и боли в его жизни. И наша история на самом деле начинается именно здесь».
«Тебе доверены дети» выйдет в прокат 23 марта.
http://www.ayakligazete.com/cocuklar-sa ... i-yapildi/
http://vk.com/wall-79032527_543432
До премьеры фильма где главные роли сыграли Энгин Акюрек, Хиляль Алтынбилек и Шериф Сезер остались считанне дни.
Пресс-конференция фильма «Тебе доверены дети» с Энгином Акюреком, Шериф Сезер и Хиляль Алтынбилек была проведена в отеле Gümüşsuyu Opera Otel.
Актеры фильма, где режиссером выступил Чаган Ырмак, до выхода фильма на киноэкраны ответили на вопросы журналистов. Хиляль Алтынбилек привлекшая внимание длинным белым костюмом с глубокими разрезами рассказала: «Это мой первый фильм. Само по себе работать с Чаганом Ырмаком для большая честь и удача». Энгин Акюрек о фильме рассказал так: «Керем- архитектор интерьера. Даже если кажется что у него все нормально, это на самом деле не так. В один день он переживает автокатастрофу. Он находит способ для того чтобы избавиться от груза и боли в его жизни. И наша история на самом деле начинается именно здесь».
«Тебе доверены дети» выйдет в прокат 23 марта.
http://www.ayakligazete.com/cocuklar-sa ... i-yapildi/
http://vk.com/wall-79032527_543432