Страница 11 из 11

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 14 июн 2019, 18:47
fenian
Лёля писал(а):
14 июн 2019, 18:29
fenian писал(а):
14 июн 2019, 07:32
Боже, ну вы и завернули! Зачем такие сложности. Когда я говорила, что диалоги "соль сериала" ( а не речи, кстати, в вашей интерпретации) , я всего-навсего имела в виду, что они там сильная сторона при общем провисании сюжета, что они не пустые, иногда заставляют задуматься, иногда согласиться, иногда мысленно поспорить. Если вы видели сериал, то помните разговоры Адема с психологом, это же песня!
Нет никаких сложностей. Чтобы понять собеседника, надо , по-моему, определиться с тем, какой смысл вносишь в то или иное понятие, особенно это важно при такой вот..письменной беседе незнакомых людей. У нас же нет возможности услышать интонации друг друга, увидеть мимику и жестикулирование. Давно заметила, что старожилы любого форума реже ссорятся друг с другом. Может, потому, что лучше понимают друг друга, ведь они дольше общаются и уже определились со смыслами.
Мне, кстати, не нравились беседы Адема с психологом....ну как сюжетные эпизоды...я их расценивала как неоправданные длинноты. Может, оттого что мне Адем не нравился, и я ему в общем-то не сочувствовала...совсем. Как-то сразу было понятно, что со временем он войдет в семью. Ведь главная мысль этого сериала семейная...о необходимости и целебности семьи. Методы работы психолога тоже мне были неинтересны...увы.
Вот в ВВФ ..там было интересно...что..как...но там и не была подробно показана работа психолога, вернее в меру...достаточную для меня.
Мне тоже не нравился Адем от слова совсем, но!!! Его работа над собой меня убедила, и методы тетки-психолога заставить его рефлексировать меня убедили тоже. Я, кстати сказать, вообще там не прикипела ни к одному из персонажей, они меня все местами раздражали. Но пища для размышлений у меня от их бесед была, а также возможность спроецировать какие-то их жизненные ситуации на свои и подумать как бы я вела себя на их месте.

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 14 июн 2019, 18:47
fenian
элиза писал(а):
14 июн 2019, 16:40
fenian писал(а):
12 июн 2019, 14:08
Возможно в греческой не все так тухло как здесь, но убеждаться в этом нет желания.
Посмотри греческую, там как раз много разговоров,греческая мне понравилась, а турецкая нисколько, турецкая версия и для меня была скучной, персонажи совершенно не увлекли, не понравились. Я осилила один раз, да и то с трудом.
Спасибо, возможно и осилю.)))))

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 15 июн 2019, 08:18
Лёля
fenian писал(а):
14 июн 2019, 18:47
Его работа над собой меня убедила, и методы тетки-психолога заставить его рефлексировать меня убедили тоже.
это да...

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 15 июн 2019, 19:18
КоТя
Посмотрела греческий фильм и разозлилась. Вот ведь ....турки ! Ведь могли бы снять интересное кино +красивая главная пара (на мой субъективный вкус гораздо красивее греческой). Ну убрали бы эротику, добавили намеков -даже может интереснее было бы.

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 16 июн 2019, 07:18
Лёля
Убрать можно эротические сцены...а так-то и немного их...но убрать эротический смысл вряд ли получиться. Молодых героев влечет друг к другу. А разве это не правда жизни? Вот они создали семью, и теперь вместе предстоит идти по жизни, преодолевая все, что на пути встретиться. Получиться ли вместе-то? Останется ли любовь? И вообще...что есть любовь? только половое влечение или? Ну вот насытились телом, и полезло....амбиции, желание профессиональной реализации, жажда отдохнуть от забот ...ну и прочие прелести. Ах, да! Безденежье и экономический кризис в стране...а в стране вообще может быть все, что угодно...революции и войны, не дай Бог... В греческом фильме все это есть, причем с близкой нам ментальностью.
А в турецкой версии, как мне кажется, затушевана эта сторона жизни путем привычной романтизации, таким образом, получается несколько поверхностный смысл. Но при какой зрелищной красоте все-таки!
Эх, если бы они внесли настоящий турецкий колорит...реальный....жизненный. А здесь как-то вне времени и пространства действие идет...вообще. А для обобщенности не хватает глубины....короче ...на колу мочало - начинай сначала)))

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 13 авг 2019, 21:51
Tania
"Эх, если бы они внесли настоящий турецкий колорит...реальный....жизненный
. Может, обобщение сделано специально, такой коммерческий ход. Ведь турки делают сериалы для мирового проката. Может, думают, что их местный колорит не всем интересен. Мексиканцам и бразильцам, наверняка, нет, им главное, чтобы герои - красавцы и жгучие страсти.

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 13 авг 2019, 22:55
Ируся
Tania писал(а):
13 авг 2019, 21:51
Может, обобщение сделано специально, такой коммерческий ход. Ведь турки делают сериалы для мирового проката.
это фильм, а не сериал, а фильмы они не делают для мирового проката, а если делают для фестивалей, то как раз наоборот, они их делают с турецким колоритом..
Да и сериалы далеко не все они для продаж делают.
Если угождать другим странам, быстро потеряешь свою индивидуальность и станешь никому вообще не нужным, ни своим, ни чужим.

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 14 авг 2019, 03:14
Лёля
Не думаю, что коммерческий ход....думаю, это традиция скорее такая:романтизировать отношения мужчины и женщины, во-первых, туманно говорить о внутренней политике в стране, во-вторых. Почему так думаю? Нууу в сериалах так))) По сериалам, конечно, смешно судить наверняка, но кое-какие наблюдения сделать можно....еще то же самое в книгах их авторов есть. Конечно, я их читала немного, п\ч мало нашла, но то же самое у Гюнтекина, у Памука, например. Из-за этого создается такая атмосфера недосказанности.
Вот если бы авторы этого фильма хотели создать что-то вроде притчи, то пришлось бы поднимать уровень обобщенности, но они привязали героев к современности, а приметы времени убрали. Ну такая двойственность, сродни изворотливости, свойственна туркам, по-моему.
Ведь вот почему такие яростные битвы среди зрителей-поклонников бывают порой за героев-героинь? Да потому что авторы так преподносят героев...однозначно отрицательные редкость. Разумеется, это имхо)))

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 15 авг 2019, 09:05
Tania
Ну если атмосфера недосказанности, обобщенности, двойственности почти турецкая национальная черта, тогда нельзя сравнивать турецкий и греческий фильмы. Турки просто не могли сделать так, как русские или греки. Категориями нравиться или не нравиться здесь уже тоже, по-моему, не стоит апеллировать.
Получается, вот он, национальный колорит, в его глубоком понимании, а не внешние черты обстановки, условий проживания, времени, и его нужно уважать. Нам нужно, по-видимому, больше "повествовательности, обстоятелности" в фильме, наверное, нас приручила к этому русская литература.

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 16 авг 2019, 03:53
Лёля
Конечно, ментальность пальцем не раздавишь...никто и не спорит. Этим и интересно искусство другого народа в принципе.
Я думаю, что сравнивать можно все что угодно с чем хотите. Мне это интересно. А если не сравнивать, не делиться впечатлениями, на размышлять, то что тогда в теме делать? смайлики ставить?
Tania писал(а):
15 авг 2019, 09:05
Категориями нравиться или не нравиться здесь уже тоже, по-моему, не стоит апеллировать.
не поняла...что имеете в виду?
Почему нельзя написать, что нравится, а что не нравится?

"Bir Aşk İki Hayat" / "Одна любовь, две жизни " 2018 + ОБСУЖДЕНИЕ ФИЛЬМА

Добавлено: 17 авг 2019, 11:42
Tania
Наверное, потому что все об отношениях, только по-разному объясняет причины, мотивы, обстоятельства...