ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

Советы, предложения, обсуждения
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#1 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 00:22

Большой Клуб турецких сериалов объявил,что собирается продолжить перевод сериала Kayip sehir ( 2012 год -из периода качественных и добротных сериалов) и будет выкладывать серии с русскими субтитрами.Сериал этот смелый проект радикальных авторов,такого не наблюдалось ранее,реалистичные, а не картонные персонажи,бедные не бутафорские, а достоверные,каждая серия сделана как художественный фильм без традиционных гляделок,фиксации поз и растяжек.Серии короткие по 1 часу 20 минут. Надо сказать, что авторы сценария профессиональные писатели, как я помню, один из них поэт и переводчик,журналист, другой также писал для театра,автор статей и редактор журнала.Они вдохновились классикой кино 60-х годов, фильмами Висконти, в частности знаменитым фильмом "Рокко и его братья", где рассказывается история семьи из деревни, переехавшая в город, а проститутка по имени Надя кочует от одного брата к другому.Пишут, что Висконти в свою очередь опять же вдохновлялся Достоевским, Надя - вроде Настасья Филипповна,Рокко - аналогия князя Мышкина, а другой братец - Рогожин.Турки в 21 веке осмелели настолько, чтобы сделать проститутку главной героиней. Сама Гёкче Бахадыр,которая её играет в интервью говорила, что пересматривала фильмы 60х годов, должно быть "Ночи Кабирии" Феллини со знаменитой Джельеттой Мазина
Проститутка Кабирия, работающая в одном из самых дешевых районов Рима, как и все её подруги, вульгарна, грязна, драчлива, остра на язык. Но вопреки своей древней и циничной профессии, она по-детски наивна и добра, с маниакальным упорством надеется найти мужчину своей мечты и стать честной женщиной. Её сердце жаждет любви, но мир жесток…
,но создала свой образ.
Есть в сериале даже похожие сцены, но в целом, это совсем другая история.Смотреть интересно, я уже все серии посмотрела с переводом,очень умело построен сюжет,для зрителей захватыювающе разворачивается история,интриги есть.Я впечатлилась.Среди актёров есть Танер Олмез,который ныне Чудо-доктор,Дениз Байсал,также выбилась в известные.Я конечно из-за Илькера Калели его смотрю. В центре - быт семьи и приключения различных персонажей из бедняцких кварталов.

Изображение
Перевод от Гуглы
«Затерянный город» - это телесериал, который начал вещание на канале D 14 сентября 2012 года. В этой серии различные человеческие трагедии, вызванные бедностью , дискриминация, с которой сталкиваются женщины , цыгане , трансвеститы и даже темнокожие люди на глухих улицах района Бейоглу в Стамбуле , мир насилия,район рабочих и беспризорных детей.
Сериал выходил с высокими рейтингами, но подвергался нападкам,канал Д поставил сериал на дневное время
Рейтинг был снижен во много раз из-за изменения дня и времени . Канал D решил сделать финал в эпизоде ​​26 . Канал D , продюсер шоу , хотел продать шоу на Show TV . Однако Show TV хотел получить сериал в экономическом плане, но не смог. ПОЭТОМУ сделали ранний финал 25 марта 2013 года.
Музыка и аранжировки были сделаны продюсерской компанией Демиром Демирканом . Песня была написана Sezen Aksu и написана Yildirim Turker , одним из сценаристов сериала . В другой части серии песню « Kahpe Kader » исполнила ГЁкче Бахадыр .
В центре внимания рассказа о приключениях семьи Топташ из Трабзона, которая переехала в Стамбул из анатолийской провинции, . Топташ - типичная черноморская семья , связанная и сильная. Мирьям становится вдовой со своими детьми,и непредвиденные события, которые они испытывают, медленно подталкивает семью Топташ к принудительной миграции . Надеясь на новую жизнь, семья спешит в Стамбул и пытается противостоять трудностям этого города. Приехав в Стамбул, они стали соседями с другой семьей из Мардина . Сериал также драматически освещал события и семьи.
Персонажи:
Сильный характер женщины , которая знает жизнь, в сериале возрождает Айсель- Гекче Бахадыр и ее транссексуальную подругу Дуйгу- Айта Сезери , которая откровенна и продолжает зарабатывать на жизнь как секс-работник . Семья Топташ, которая позже переехала в Стамбул и была ближайшим соседом Айсель, состояла из восьми человек. Сехер играет Элифкан Онгурлар, Садика- Танер Олмез, который никогда не любит читать, и Ихсан Берк Айдын-это Хакан, самый младший в семье. Другой член семьи Топбаш: Ахмет Мекин , который играет роль Исмаила, отца покойного мужа Мирьем ( Назан Кесал ). Айсель оказывается между Этем ( Угур Полат ), который давно интересуется им, и Ирфаном, который также влюблен в неё.
ТВ сезон Телеканал
Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#2 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 00:28

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#3 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 00:29

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#4 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 00:30

Изображение
Изображение
Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#5 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 00:42

Изображение
Каждая серия имеет своё название.Используются идиоматические выражения, которые Гугла перевести не может.Переводчики на это не способны,заковыристо.
Например это нэ гурвет нэ берекет,что-то ни кола,ни двора,( не знаю!)речь идет о тоске переселенцев по родным местам,они вынуждены их покинуть.
Серии в ВК с 1 по 6 , 7 серию так ещё и не перевели, это перевод ,что был.
http://vk.com/videos-28597347?section=album_56094570
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Саша
Энгинист
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 22 дек 2019, 04:48

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#6 Сообщение Саша » 08 янв 2020, 05:01

Моя остановочка :good:
Давно хотела посмотреть ради актеров без перевода, просто вижуал, без понимания смысла :lol: но потом подумала, что как-то совсем тупо это :lol:
Даа, а ведь когда-то же снимали турки приличные сериалы :haos: аналогии с героями идиота впечатляют, точно надо смотреть..

Илькер *kayip :D * Калели мне нравится. :crazy: И этот Ник Хэлилай тоже норм, видела его в одном сирике.

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 19564
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#7 Сообщение Лёля » 08 янв 2020, 05:34

элиза писал(а):
08 янв 2020, 00:22
.Они вдохновились классикой кино 60-х годов, фильмами Висконти, в частности знаменитым фильмом "Рокко и его братья", где рассказывается история семьи из деревни, переехавшая в город, а проститутка по имени Надя кочует от одного брата к другому.Пишут, что Висконти в свою очередь опять же вдохновлялся Достоевским, Надя - вроде Настасья Филипповна,Рокко - аналогия князя Мышкина, а другой братец - Рогожин.
Не поняла...чем именно они вдохновились? "Братьями Карамазовыми" или"Идиотом"? Это совершенно разные вещи...Бедный Достоевский...не понимают в нем ни фига, только проституток видят :haos: а между тем Достоевский прежде всего христианин, а "Идиот" это о втором пришествии Христа! Тьфу на них на всех!
Последний раз редактировалось Лёля 08 янв 2020, 05:39, всего редактировалось 1 раз.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 19564
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#8 Сообщение Лёля » 08 янв 2020, 05:38

"Ночи Кабирии" -прелесть что такое. Оч. люблю этот фильм и Джульетту Мазину в принципе, и в этом фильме в особенности.

элиза, спасибо за наводку,заинтересовала. Забуду, что это Достоевский им покою не дает и посмотрю ;) :D
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#9 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 11:22

Лёля писал(а):
08 янв 2020, 05:38
Забуду, что это Достоевский
Да,это их бзик такой , турки упорно считают,что Достоевский на них сильно действует :lol:Вот в интервью,что у нас Эдж.Кесал говорит
Русская литература - настоящее сокровище. Вы обязательно должны прочитать "Братьев Карамазовых". Для меня это лучшее произведение Достоевского, написавшего "Преступление и наказание".
:D
В сериале Потерянный город играет Назан Кесал - его жена,небось Достоевского вместе читают.
Персонаж её в фильме- мать 6 детей :shock: 5 сыновей ( может они и есть братья Карамазовы :lol: :lol: или "Бедные люди")
Патриархальное семейство во главе с дедушкой в городе множества соблазнов,как они за ними бегут или сопротивляются им. :vaco:
В каждый сериал его вставляют,да просто так, для куражу. :dntknow:

Изображение

Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#10 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 11:25

Изображение
Самый старший и самый младший из семейства
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#11 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 11:33

Каждая серия очень насыщенная,событий много,действие развивается быстро.Хватило бы её на 10 традиционных обычных серий по 2.5часа.Взлёты и крахи совершаются неожиданно,кончается каждая серия на самом интересном месте,так что хочется знать, что дальше.Смотришь, как будто документально-художественный фильм,ибо в нем присутствует город,его толпа в необычном разнообразии.


Изображение


Изображение
Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#12 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 11:37

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#13 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 11:38

Изображение
Персонажи фильма :shock:
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
лёка
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 3117
Зарегистрирован: 21 июн 2015, 12:19
Откуда: Воронеж

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#14 Сообщение лёка » 08 янв 2020, 12:03

элиза писал(а):
08 янв 2020, 00:22
без традиционных гляделок,фиксации поз и растяжек.Серии короткие по 1 часу 20 минут.
Это за последние годы стало традицией, когда удлинились серии. Серии, которые должны по-прежнему выходить каждую неделю, стали длиннее почти в два раза. Надо же где-то время убивать, потому что физически невозможно делать их такими же динамичными, как раньше. :sigh:
Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#15 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 17:05

лёка писал(а):
08 янв 2020, 12:03
Это за последние годы стало традицией, когда удлинились серии
Я не знала,что за последние годы.Раньше всё было лучше :blush: , такие сериалы как Потерянный город вообще не снимают,ни на тв, ни на интернет платформах.Реализм ныне не в чести. Если бедные то ряженые в потёмкинских деревнях, если богатые, то в салонах и при параде, и на каблуках спать ложатся.А серии удлинять могли бы пейзажами,видами всякими,а то способ наши весьма неприятный для меня :lol: я бы лучше полюбовалась видами чем смотреть на застывших игуан и крокодилов :lol:
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#16 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 17:20

Изображение
Изображение
Изображение
Назан Кесал пришлось состарить, а остальные - её сыновья должны омолаживаться. Старшему Исмаилу 25 лет по описанию,среднему Ирфану 23, потом идет Кадир, далее Сехер осмьнадцать лет, ещё Садык ( Чудо доктор) ему то 16 лет :lol: , ребёнок один в нужном возрасте. Ну так и в фильме Рокко и его братья Средний - СимОнэ -21 год, проститутка Надя 25 ,Рокко должно быть 19-20, а актёрам под 30
Вот как они выглядят, в этом фильме ещё играет Клаудиа Кардинале невесту,потом жену старшего брата.
В сериале семья приезжает также в город в квартиру старшего сына Исмаила, тот ведёт себя таинственно, зрителю непонятно, почему, он разговаривает по телефону и говорит, что с работы звонили, потом провожает братана на остановку автобуса, а сам садится в машину к девушке.Сразу появляется загадка.

Изображение

Изображение
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#17 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 17:55

Изображение
А вот и главный красавчик .На роль Рокко( 20 лет) по идее деревенского парня,а потом и успешного боксёра,режиссёр взял 25 летнего Алена Делона,что как-то не соответствует ,но говорят, он просто любил красавчиков.А для сериала Потерянный город на роль праведника, не от мира сего,правильного брата импортировали албанца- Ник Хэлилай (Nik Xhelilaj). 29 лет ( он знает турецкий,закончил факультет кинематографии в Албании) Сходство типажа есть.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#18 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 18:05

Изображение
События из первой серии
Ещё одно сходство с фильмом в первой серии в эпизоде кражи из химчистки. Красавчик Кадир ( Рокко) работает в химчистке, куда приходит его брат Ирфан(футболист,а не боксёр) и крадёт рубашку шёлковую,чтобы выглядеть прилично на встрече с владельцем футбольного клуба.В фильме интересно показана сама химчистка, где много работниц и они за несколько минут пропаривают клиенту костюм и он выходит новым человеком, но рубашка изношена, так что безнравственный бабник СимОнэ крадёт рубашку,потом приходит её возвращать и соблазняет хозяйку, чтобы украсть бриллиантовую брошку :lol: :lol: :lol:В сериале такого нет,хотя Ирфан любезничает с хозяйкой химчистки также и дальше по сериалу, а с рубашкой происходит эффектная сцена, но обнажённые телеса Калели, мягко говоря,не такие как у боксёров фильма Рокко.
Последний раз редактировалось элиза 08 янв 2020, 18:49, всего редактировалось 5 раз.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20565
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#19 Сообщение элиза » 08 янв 2020, 18:26

Саша писал(а):
08 янв 2020, 05:01
Калели мне нравится.
:friends:
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 64767
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД

#20 Сообщение Ируся » 08 янв 2020, 21:29

элиза писал(а):
08 янв 2020, 17:05
не знала,что за последние годы
начиная с 2014 года каналы требуют серии длительностью не менее двух с половиной часов. Вот и удлиняют , чем могут. И актеры и режики и сценаристы -ВСЕ против. Но канал дает деньги, кто платит, тот и заказывает музыку (серии)
Изображение

Ответить

Вернуться в «Турецкие сериалы»