Другие турецкие сериалы и актеры....

Советы, предложения, обсуждения
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17906
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8601 Сообщение Лёля » 05 янв 2019, 15:15

:lol: :lol: :lol:
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8602 Сообщение Ируся » 05 янв 2019, 21:51

:crazy: от Тимми
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
лёка
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 2491
Зарегистрирован: 21 июн 2015, 12:19
Откуда: Воронеж

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8603 Сообщение лёка » 06 янв 2019, 13:52

Девушка из "Эртугрула". Смотрятся неплохо, но сама идея адаптации мне не очень как-то. :dntknow:
Изображение

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8604 Сообщение Ируся » 06 янв 2019, 18:24

Да турки сейчас почти все адаптируют, своих идей давно нет.

А про Мажоры уже пишут что перенесли на другой сезон съёмки.
Изображение

Аватара пользователя
лёка
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 2491
Зарегистрирован: 21 июн 2015, 12:19
Откуда: Воронеж

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8605 Сообщение лёка » 06 янв 2019, 19:02

Да, что в этом сезоне ничего уже у Энгина не будет - это понятно.
Изображение

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 19905
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8606 Сообщение элиза » 06 янв 2019, 21:19

"ВНУТРИ" В РОССИИ!
Телеканал "Романтичное", который входит в пакет крупнейшего российского оператора цифрового телевидения "Триколор ТВ" 9 января 2019 года начинает показ одного из самых успешных турецких сериалов "Внутри" с Чагатаем Улусоем и Арасом Булутом Ийнемли в главных ролях. 1 и 2 серии проекта будут показаны в 18:05 и 18:55 (по Москве) соответственно.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8607 Сообщение Ируся » 06 янв 2019, 21:23

Учитывая что серия 2.5 часа, они даже одну целиком не покажут :crazy:


А по Первому с 8 января в 21:20 начинается показ Султан моего сердца :lol: очень интересно мне, какой будет рейтинг. В Турции начали с 1.8, а закончили 8 серией с 0,8 :lol: и это БЕЗ конкуренции вообще.
Изображение

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8608 Сообщение Ируся » 08 янв 2019, 16:50

Во какая Фахрие симпатяшка без макияжа :thanks: нафих её так густо всегда мазюкают для тв и кино :haos:
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17906
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8609 Сообщение Лёля » 08 янв 2019, 17:27

И правда, очень милое лицо здесь. С густым и ярким макияжем она как-то старше и, не знаю, как-то грубее что ли выглядит.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8610 Сообщение Ируся » 08 янв 2019, 17:42

Я бы даже сказала, что вульгарно выглядит. Может потому, что в реале она выглядит без макияжа совсем девочкой, ее так густо красят, чтобы придать возраста, что б это не выглядело совращением несовершеннолетней? :lol:
Изображение

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17906
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8611 Сообщение Лёля » 09 янв 2019, 06:03

Да у них как-то в традиции густо, например, подводить глаза. И красный цвет прямо любимый-прелюбимый. Часто у актрис он и на губах , и на ногтях, даже если цвет одежды не того...не сочетается. Как вспомню макияж Мирием в ВВФ на свадьбе, так в ужас прихожу. :shock: Там же просто тонны косметики на лице были. А если учесть, что это все в жарком климате... Хорошо что у Фати такого агрессивного макияжа не было.
Вот, кстати, может, причина того, что героиня из Оленей мне оч. быстро перестала нравится, заключается и в том, что образ , благодаря и косметике, и одежде, уж очень был агрессивен и грубоват.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17906
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8612 Сообщение Лёля » 09 янв 2019, 06:08

Я чего с утра-то сюда пришла....Сказать, что "Султана моего сердца" посмотрела по 1 каналу. Мне даже и понравилось. С самого начала задан такой тон, словно то ли сказку, то ли легенду собираются рассказывать. Это допускает вымысел . Это я к тому, что ты про продолжение писала. Я даже вторую серию в озвучке Турка посмотрела еще. Наверно, я буду смотреть. Во всяком случае сейчас вот мне продолжения хочется....но на работу пора)))
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8613 Сообщение Ируся » 09 янв 2019, 12:20

Лель, наша версия легче смотрится, вчера мы с подружкой это признали. А все потому, что НАШИ говорят между собой на нормальном, человеческом русском языке, а не турецком, как в их версии :crazy:
Изображение

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17906
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8614 Сообщение Лёля » 09 янв 2019, 13:33

Ну профессиональный многоголосый перевод! Еще бы!
Но вот что заметила. Я же стала первую серию турецкую досматривать, п\ч стало интересно и я видела, что наши разбили серию на две и все равно не всю первую при таком раскладе показали, чисто по времени.Так вот...в нашей версии то ли сократили, то ли эпизоды переставили местами. Когда я смотрела 2 турецкую, то увидела в ней эпизоды из 1 нашей версии. Может, что-то подсократят...есть же эпизоды со смысловым повтором при такой длинной серии. А это может улучшить продукт в целом.
Турка оч. уважаю, но он порой шуткует....например, в Кёсем было что-то типа ...Калфе говорили, что ей рано на пенсию, п\ч не исполнилось еще 55лет. Или тут герой Бюлента говорит примерно так: я такой подхожу к нему и типа спрашиваю...Ну шутки шутками, но иногда мне было в таких случаях не смешно,даже раздражало. Ну вот не по настроению в сию минуту. По сути это же искажение.. а профессиональный перевод не допустит такой извращенной стилистики, значит, не собьет общего тона и настроения сцены.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8615 Сообщение Ируся » 09 янв 2019, 17:02

А мы с подружкой наоборот за такое Турена и любим :lol: я проф перевод, особенно дубляж смотреть не могу ваще, ни ВВ, ни Кару севду, ни номер 309 не смогла осилить, аж передергивало :D а вот в одноголосой или даже двухголосой очень даже. Мне крайне важно слышать и слушать голоса живых играющих актёров, а не людей, сидящих за стеклом и попадающих в такт ротовой артикуляции :crazy:

В турецкой версии многих сцен вообще нет, и сократили наши их долгие проходы и застывшие взгляды сурикатов :lol: серии стали динамичнее. Текст тоже другой. Одна турецкая - это 2.5 наших серии
Изображение

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17906
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8616 Сообщение Лёля » 10 янв 2019, 01:51

Ируся писал(а):
09 янв 2019, 17:02
сократили наши их долгие проходы и застывшие взгляды
ну и хорошо...и динамика,о мне, так хорошо
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8617 Сообщение Ируся » 10 янв 2019, 11:58

Турен в 16 часов уже серии выкладывает, можно до эфира на канале первыми посмотреть)) А уже после эфира на Первом он серии склеивает и выкладывает в HD
Изображение

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8618 Сообщение Ируся » 10 янв 2019, 13:47

От Тимми


Энгин Озтюрк стал третьим турецким актером, который подписал соглашение с американским актерским агентством United Talent Agency. Таким образом, Энгин присоединился к своим коллегам по агентству Энгина Айканата Хазал Кае и Чагатаю Улусою. По сообщению турецкой прессы Чагатай подписал несколько соглашений на работу в Голливуде. У Хазал Кая пока один контракт, однако она будет сниматься в крупнейшем голливудском фильме после завершения своих контрактов в Турции. Теперь агенство UTA подыщет подходящую работу и для Энгина.
Изображение

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 17906
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8619 Сообщение Лёля » 10 янв 2019, 16:03

Ируся писал(а):
10 янв 2019, 11:58
А уже после эфира на Первом он серии склеивает и выкладывает в HD
А зачем склеивать? Мне нравятся они в том формате, который есть. И что серия идет примерно час(без рекламы), тоже нравится. Я смотрю сейчас в интеренте, мне так удобнее. Так если хочу и время есть , могу и больше одной за раз посмотреть. А вот большую серию в 2 с лишним часа мне порой прерывать приходится. Но это мне...кому-то, наверно,надо длинную серию.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 53916
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Другие турецкие сериалы и актеры....

#8620 Сообщение Ируся » 10 янв 2019, 17:16

Так да, народ бесит, что серии режут и на полуслове заканчивают. Поэтому он и выкладывает по просьбам целиком.
Изображение

Ответить