Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
Модератор: Ируся
Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Я этот фильм "Вконтакте" нарыла, смотрела еще летом из любопытства. Он хоть и без перевода, но все-все понятно. Решила, пусть он у нас тут будет. Фанатеть, так на полную катушку. Собрать все, что соберется. Смотрится, по-моему, оч. даже ничего. Совсем, конечно, другой фильм:время,трактовка образов, тонкости сюжета.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
- Капа
- Всем энгинистам Энгинист
- Сообщения: 6267
- Зарегистрирован: 25 дек 2013, 19:46
- Откуда: Нижний Новгород
а почему у меня этот сайт не открывается, что нужно сделать?olja4030 писал(а):
Это первый фильм про Фатю? Я его давно ищу, книга есть только у букинистов(Ведат Туркали, он отец актрисы- матери Селима) был очень маленький тираж
Увидев вас всего лишь только раз,
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Смотрела кусочками фильм.Увидела,что Керим тоже отличается от остальной банды молодых людей- они все обросшие по моде тех лет, а Керим подстрижен.Фатя травмированной не выгдядит и мож и не является.Стеснения нету - весело время проводят купаются в море вместе.В своем воображении Керим убивает всех гадов насильников, а на самом деле справедливость не торжествует в суде.
Тяжело трудятся бедные люди, суровая действительность.Не поняла,кто там кого полюбил? Кажется Фатя признала Керима,принесла ему воды в знак того,что будет его верной рабой?Если бы не плохое качество изображения посмотрела бы целиком, мне кажется актёры очень красивые - Керим и Фатя выгодно отличаются внешностью от остальных.
Что-то мне это напомнило- http://kinofilms.tv/film/sorok-pervyj/10027
почему -то их напомнило.
Тяжело трудятся бедные люди, суровая действительность.Не поняла,кто там кого полюбил? Кажется Фатя признала Керима,принесла ему воды в знак того,что будет его верной рабой?Если бы не плохое качество изображения посмотрела бы целиком, мне кажется актёры очень красивые - Керим и Фатя выгодно отличаются внешностью от остальных.
Что-то мне это напомнило- http://kinofilms.tv/film/sorok-pervyj/10027
почему -то их напомнило.
Не знаю, почему не открывается. Попробуй скопировать в адресную строку, если не получится можно еще вручную вбить.Капа писал(а):а почему у меня этот сайт не открывается, что нужно сделать?olja4030 писал(а):
Это первый фильм про Фатю? Я его давно ищу, книга есть только у букинистов(Ведат Туркали, он отец актрисы- матери Селима) был очень маленький тираж
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
нифигасе ассоциация! В "Сорок первом" же конкретная классовая борьба, которая выше любви.элиза писал(а): почему -то их напомнило
А ваще фильм хороший, и актеры тож. Только мне этот рассказ Сейфулиной казался неправдоподобным.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Повесть "Сорок первый" написал писатель прошлых лет Борис Лавренёв,сама история всегда мне казалась интересна, классовая борьба или предрасскудки- всё равно= помехи для любви.olja4030 писал(а):нифигасе ассоциация! В "Сорок первом" же конкретная классовая борьба, которая выше любви.элиза писал(а): почему -то их напомнило
А ваще фильм хороший, и актеры тож. Только мне этот рассказ Сейфулиной казался неправдоподобным.
Можно
ли за любовь родину продать.Раньше считалось что нет, а теперь взгляды изменились,можно всё.Лучше если за любовь, а не по каким другим корыстным причинам
Да, просто в этом фильме актёры красивые и по берегу бегают ,купаются в море и история трагическая и фильм старый весь смотреть нудный- только те кадры, где они вдвоём на острове.Можно ли поверить,что она его застрелила,запросто.А оба они были очень хорошие люди.
Честно говоря, я Сейфулину не знаю и никогда ничего не читала.
Точна. Извиняюсь, я попутала. Они же современники, у нее тож про гражданскую войну.элиза писал(а):Повесть "Сорок первый" написал писатель прошлых лет Борис Лавренёв
Да актеры красивые. Я смотрела оч. давно, и мне тогда нравилось. Только Извицкая нежная очень для революционерки, так я запомнила. Теперь я сомневаюсь, что такая любовь возможна, разве что на острове. А чего ж ей его не застрелить: он же классовый враг. Как в тех условиях на них морок-то нашел??? Только реальность напомнила о себе, она его и угрохала, чисто на автомате, и не дрогнула даже. Там то ли наши, то ли враги появились на горизонте-так , кажется.
А вообще темку можно развивать...перспективная...в смысле любови
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
вообще темку можно развивать...перспективная...в смысле любови
Да уж любовь тема бесконечная, любовь и предательство для сюжетов.
Вывод прежде чем предаваться любви надо выяснять политические взгляды и моральные устои , а по одной внешности или приятности общения знакомств не заводить- сразу ведь не разберёшь. теперь мода - террорист, она его любит , но не знает, что он террорист или наоборот.
А вспомнила или киллер - что- то видела-мама, а я киллера люблю - .
Да уж любовь тема бесконечная, любовь и предательство для сюжетов.
Вывод прежде чем предаваться любви надо выяснять политические взгляды и моральные устои , а по одной внешности или приятности общения знакомств не заводить- сразу ведь не разберёшь. теперь мода - террорист, она его любит , но не знает, что он террорист или наоборот.
А вспомнила или киллер - что- то видела-мама, а я киллера люблю - .
Re:
Посмотрела. На самом деле интересный фильм.
Многие моменты , конечно, не поняла (срочно учить турецкий) всё-таки другой менталитет, культура...а они оставляют довольно тяжелое впечатление...когда он избивает её (беременную ногами!) ни за что ни про что...а она отказывается давать против него показания...
Фильм явно ближе по содержанию к книге. Вот здесь нашла в качестве получше :
file:///C:/Users/User/Desktop/Fatmagulun%20Sucu%20Ne%20%281986%29%20Hulya%20Avsar%20-%20Aytac%20Arman%20%E2%80%94%20BIQLE%20%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE.htm
Эх, ещё бы титры ... мы с гуглом согласны на любой язык
Насколько я поняла здесь Фатмагуль пытается наладить отношения с мужем-только потому что он муж и спас от позора.Но явно,как и героиня Берен высказывалась что ты такой же как они(судя по его реакции) Очень трогательный момент их примирения в хижине. Да, ещё и красивая музыка у фильма.элиза писал(а):Смотрела кусочками фильм.Увидела,что Керим тоже отличается от остальной банды молодых людей- они все обросшие по моде тех лет, а Керим подстрижен.Фатя травмированной не выгдядит и мож и не является.Стеснения нету - весело время проводят купаются в море вместе.В своем воображении Керим убивает всех гадов насильников, а на самом деле справедливость не торжествует в суде.
Тяжело трудятся бедные люди, суровая действительность.Не поняла,кто там кого полюбил? Кажется Фатя признала Керима,принесла ему воды в знак того,что будет его верной рабой?Если бы не плохое качество изображения посмотрела бы целиком, мне кажется актёры очень красивые - Керим и Фатя выгодно отличаются внешностью от остальных.
.
Многие моменты , конечно, не поняла (срочно учить турецкий) всё-таки другой менталитет, культура...а они оставляют довольно тяжелое впечатление...когда он избивает её (беременную ногами!) ни за что ни про что...а она отказывается давать против него показания...
Фильм явно ближе по содержанию к книге. Вот здесь нашла в качестве получше :
file:///C:/Users/User/Desktop/Fatmagulun%20Sucu%20Ne%20%281986%29%20Hulya%20Avsar%20-%20Aytac%20Arman%20%E2%80%94%20BIQLE%20%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE.htm
Эх, ещё бы титры ... мы с гуглом согласны на любой язык
Последний раз редактировалось КоТя 24 июл 2014, 20:55, всего редактировалось 2 раза.
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
Девушки, сейчас посмотрела фильм В чем вина Фатмагюль, я даже не знаю, у меня странные чувство и имоции. [opp}
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
А сериал смотрела? Всё-таки сюжет фильма очень отличается. Он нужен скорее для общего образования , так сказать.
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
Смотрю старую «ФГуль», сравниваю с сериалом и меня просто распирает от возникающих мыслей, впечатлений, ассоциаций… Капец просто! Хорошо, что не матерюсь, а то бы не удержалась и меня бы сразу забанили aa uu … Ладно, пока только проПИ-И-И-И-И-Икаю громко!!! И дело не только во времени действия и месте (менталитете). Тут сразу видно - мужской и женский взгляд на одну и ту же проблему. Вспомнились слова из «Евгения Онегина»: «Ярем он барщины старинной, оброком лёгким заменил и раб судьбу благословил…» Так и Ф-гуля в этом фильме – раба-рабой, какой-то бесчувственный отупизм рисуют: отряхнулась, как курочка и пошла дальше, только на людях вид виноватый делает, а, как одна остаётся, так ни скорбиночки, ни сожелиночки на лице, рассматривает приданное - одна мечтательность невинная во взгляде… Не знаю, может мне так показалось, буду дальше смотреть, потом отпишусь по сравнению героев из двух фильмов, тоже мыслЯ заковыристая мелькнула, додумаю пока, можА показалось? ll
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
Досмотрела.... успокоилась... И слова, как говорится, другие, и мотивчик совсем иной. Только мне теперь понятно с кого образ Мустафы писали и чьи черты легли в основу характера практичной Мукадес! В этой версии и Керим и Фатмагуль - примитивные личности! "Старый" Керим, особенно в первой половине фильма - это же вылитый Мустафа из новой сериальной версии. Мустафа в период жениховства с Фатей и каким бы он был, если бы "простил" запачканную невесту и принял в качестве жены. Только наша Фатя уже не из 87 года, она девочка с более тонкой душевной организацией, более восприимчивая, своенравная, да и скромнее она на порядок! Ей бы пришлось если не ломать себя, так постоянно прилагать усилия, чтобы гнуться, склоняться, смиряться... она бы зачахла рядом с бесчувственным чурбаном - Мустафой. Ничего бы у них не получилось, потому что она с ним, как масло и вода. В ней нет того средневекового рабского примитивизма, каким отмечены "героиня-герой" 87 года и жАних 2010-го... Они с нашим Керимом - белые, не ограниченные условностями птицы, взмывающие в бескрайнее чистое небо.
Посмотрела эту версию и подумала в очередной раз: какой же чудесный СЕРИАЛ ВВФ! На такой грязной завязке сотворили такое чистое, светлое, жизнеутверждающе чудо! Историю о настоящей любви, чести, правде, о совести и ответственности. Нижайший поклон создателям!
Посмотрела эту версию и подумала в очередной раз: какой же чудесный СЕРИАЛ ВВФ! На такой грязной завязке сотворили такое чистое, светлое, жизнеутверждающе чудо! Историю о настоящей любви, чести, правде, о совести и ответственности. Нижайший поклон создателям!
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
Jamaika
как эмоционально Ну да, я тоже смотрела в образовательных целях. Еще бы первоисточник почитать!(мечтательно шепчу).Думаю вот что. Времена изменились-это первое, фильм-чисто турецкий менталитет,сериал же ориентирован на европейский взгляд ( не как есть, а как дОлжно поступать...я про суд)-это второе. И жанр фильм -сериал тоже вносят свои коррективы - это третье.
как эмоционально Ну да, я тоже смотрела в образовательных целях. Еще бы первоисточник почитать!(мечтательно шепчу).Думаю вот что. Времена изменились-это первое, фильм-чисто турецкий менталитет,сериал же ориентирован на европейский взгляд ( не как есть, а как дОлжно поступать...я про суд)-это второе. И жанр фильм -сериал тоже вносят свои коррективы - это третье.
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
КоТя, сериал смотрела. Сериал и фильм они разные совсем, но мотивы всё- таки есть.Очень маленькие.
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
jamaika, полностью с вами согласна, Мустафа это Керим из старой верси фильма, но таже Керим в старой версии фильма в конце фильма малость поменялся, а Мустофа нет. Я так думаю.
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
А сериал В чем вина Фатмагюль супер-класс!!!!!!!!!!!!!!! ;kl; ;kl; ;kl; tt
Re: Фильм "В чем вина Фатмагюль" (1986 г.)
только заметила, что в фильме Фатмагюль играет Хюлия Авшар ("Кесем" - Сафие), а Керима актёр сыгравший Ахмеда Денизера в КПА