главное шо мне все понятноRena писал(а):Керим ,говорящий на испанском...
НОВОСТИ - "Fatmagül'ün Suçu Ne" / "В чем вина Фатмагюль?"
Модератор: Ируся
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
ВезухаИруся писал(а):главное шо мне все понятно
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
а, вот у них в новостях, в газетах вчера было про Чили, что там Фатмагюль и Карапара тоже есть.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
ну и как она воспринимается красиво для тебя.Мне он на урду понравился.Ируся писал(а):главное шо мне все понятно
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
нет там КПА, КПА это в ГРЕЦИИэлиза писал(а):Карапара тоже есть.
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
оооочень, ведь испанский-это язык любви)) там все красиво. ttэлиза писал(а):ну и как она воспринимается красиво для тебя
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
испанский для меня легче турецкого надо учить его что-ли, слово аморе, оно и там аморе или амор?Ируся писал(а): там все красиво
Я знаю цвета и счёт по- испански и могу спросить- комо си я мо? :unos: :unos: :unos: :unos:
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
такэлиза писал(а):или амор?
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
С удавольствием на испанском посматрела бы.Ируся писал(а):ДУБЛИРОВАЛИ ПОЛНОСТЬЮ!!
Rena писал(а):Керим ,говорящий на испанском...
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
Уй как интересно я бы хотела услышать, какой ему подобрали голос: тембр, интонация и все такое. На русском голос Керима понравился, в отличие от голоса Мустафы [bah]SONJA писал(а):Ируся писал(а):
ДУБЛИРОВАЛИ ПОЛНОСТЬЮ!!
С удавольствием на испанском посматрела бы.
Rena писал(а):
Керим ,говорящий на испанском...
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
jj jjИруся писал(а):"Фатмагуль" произвела фурор в Чили, дебютировав с ошеломительным рейтингом
Ой, не привычно слышать, Рахми к Кериму обратился:- Амиго! fk
Re: СМИ-интервью, статьи, заметки..
а должен был бы "хермано"(брат) видимо заменили на "друг" , хотя странно, в ЛА тоже друг к другу бывает обращаются "братишка"" брат", не так часто конечно, но им было бы понятно.marisha писал(а):Амиго!
Вообще если на ютубе будут ролики выкладывать, надо послушать как они там будут обращаться
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
Самое распространённое там обращение должно быть к незнакомым, интересно, а когда в семье, что будет.marisha писал(а):Рахми к Кериму обратился:- Амиго!
интересно,что изменяется восприятие образов, когда говорят на других языках.Конечно, лучше всех турецкий голос Керима,мне например на чешском Керим не понравился, а ещё при полном дубляже актёр дублирующий и свои эмоции вкладывает, оттенки другие появляются,чешский Керим вроде как больше мямля, чем урду .
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
Амигоджим... fkэлиза писал(а):Самое распространённое там обращение должно быть к незнакомым, интересно, а когда в семье, что будет.
От твоей улыбки теряю равновесие!
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
Halima писал(а):Амигоджим.
с турецким оттенком
по моему у них брат эрмано , то же ничего, но с рычанием как бы, а амиго более нежно.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
даже представить себе не могуэлиза писал(а): интересно, а когда в семье, что будет.
;kl; 100%элиза писал(а):Конечно, лучше всех турецкий голос Керима
Да, надо будет послушать, мне стало интересно fkИруся писал(а):Вообще если на ютубе будут ролики выкладывать, надо послушать как они там будут обращаться
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
амигито, обычно так говорят (дружок, дружочек)Halima писал(а):Амигоджим...
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
самый лучший голос это голос самого Энгина [opp} никакая озвучка ним не сравнитсяVeil писал(а):Уй как интересно я бы хотела услышать, какой ему подобрали голос: тембр, интонация и все такое. На русском голос Керима понравился, в отличие от голоса Мустафы
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
Фатю показывают в Испании
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Re: НОВОСТИ СМИ-интервью, статьи, заметки..
Аналогично и у нас-Голось Мустафы был настолько противный что не одну серию не смогла посм-еть,Керима-очень понра. и вес сериаль смотрела паралельно с рус. субами.Veil писал(а):Уй как интересно я бы хотела услышать, какой ему подобрали голос: тембр, интонация и все такое. На русском голос Керима понравился, в отличие от голоса Мустафы