Перевод Натальи Куренковой
https://m-gazetevatan-com.cdn.ampprojec ... 1-numara-/
Ойя Доган: Энгин и Берен - номер 1
Прошлую неделю я провела в Каннах на Мипкоме и отслеживала, на каких условиях продаются сериалы за рубеж. Потому что сегодня сериалу вращаться самому по себе в Турции очень сложно. Сериалы выживают благодаря поступлениям от продаж за рубеж. Поэтому я задала вопрос шефу Global Agency Иззету Пинто, продающему за рубеж такие сериалы как "Великолепный Век" и "Вдребезги": "Когда сценаристы создают свои проекты, на что они обращают внимание, чтобы повысились шансы продажи за рубеж?" Пинто дал мне ответ: "Всегда выигрывает столкновение богатства и бедности. Внутри этого повысятся шансы, если добавить туда любовь, интригу и Босфор. Короче говоря, любимый тип сериалов за рубежом - "Тысяча и одна ночь", "Я назову ее Фериха", "Вдребезги", "В чем вина Фатмагюль". Но, как по мне, важно и кто играет. Если актер известный, то это не только облегчает продажу, но и повышает цену. Собственно, как и в Турции".
Он не перестает удивляться тому, кто же эти повышающие цену актеры. Пинто дает ответ: "Сериал "В чем вина Фатмагюль", самый продаваемый на данный момент, номер один, потому что там Энгин Акюрек и Берен Саат. Самая продаваемая работа 2018 года - сериал "Мама". По этой причине на подъеме находится Джансу Дере. Самые высокие позиции в этом списке занимают Кыванч Татлытуг, Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Кенан Имирзалыоглу, Бурак Озчивит". В ответ на утверждение, что новых имен в этом списке нет, Пинто начинает протестовать: "Думаю, что очень поднимется Пынар Дениз и войдет в этот список. Посмотрим, иншаллах! Я спросила, усложнилась ли ситуация от того, что мы не можем как раньше продавать сериалы на Ближний Восток. "Мы потеряли 20% от общего оборота, зато улучшились продажи по Латинской Америки. Латинская Америка для нас - новый Ближний Восток. То есть, к турецким сериалам все еще есть устойчивый интерес, но проблема в том, что выходит очень мало работ, которые могут продаваться", - был ответ Пинто.
В Фати нет никакого "богатый/бедный', а она в лидерах.
КПА продаёт другая компания, Интер медиа, поэтому он не упоминается, но и там Энгин на первом месте