Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
Модератор: Ируся
Здесь серии с русской озвучкой НЕ ВСЕ и очень сильно порезанные
от Фотинки
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=220
Выходит, что сериал выложен лишь до 14- й серии((( и все
При показе их резали пополам 28= 14
По сути нет первых не 9, а 4- х с половиной серий, т. к. оригинальные режут на две части
от Фотинки
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=220
Выходит, что сериал выложен лишь до 14- й серии((( и все
При показе их резали пополам 28= 14
По сути нет первых не 9, а 4- х с половиной серий, т. к. оригинальные режут на две части
Последний раз редактировалось Ируся 18 ноя 2013, 13:27, всего редактировалось 1 раз.
Серии с русской озвучкой есть здесь-
http://bigcinema.tv/series/esli-by-ya-s ... olsam.html
С 10той серии.
http://bigcinema.tv/series/esli-by-ya-s ... olsam.html
С 10той серии.
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком. - 29 серий
СЕРИИ С ВШИТЫМИ РУССКИМИ СУБТИТРАМИ НА НАРОДЕ, Я.диске
1
Bir Bulut Olsam 01.avi
или
1 - http://yadi.sk/d/_K7G-p0fHhUCi
2
Bir Bulut Olsam 02.avi
3
Bir Bulut Olsam 03.avi
или
3 - http://yadi.sk/d/9ZLTO4IUHhVPC
4
https://yadi.sk/d/M-uAEQ_GQ9CdN
5
Bir Bulut Olsam 05.avi
или
5 - http://yadi.sk/d/sMfYkOxdHhWPX
6
Bir Bulut Olsam 06.avi
или
6 - http://yadi.sk/d/B1ZB4WlhHhXXC
7
http://yadi.sk/d/T2BiVfZcHhYXj
8
http://yadi.sk/d/zg22yd3LHha7M
9
Bir Bulut Olsam 09 rus sab.avi
10
Bir Bulut Olsam 10 rus sab.avi
или
10 - http://yadi.sk/d/KK3nB1_VHhbQK
11
Bir Bulut Olsam 11 rus sab.avi
12
http://yadi.sk/d/t51ZHSc8J5G6D
13
Bir Bulut Olsam 13 rus sub.avi
14
Bir Bulut Olsam 14 rus sub.avi
15
Bir Bulut Olsam 15 rus sub.avi
16
Bir Bulut Olsam 16 rus sub.avi
17
Bir Bulut Olsam 17 rus sub.avi
18
Bir Bulut Olsam 18 rus sub.avi
19
580 МВ - Bir Bulut Olsam 19 rus sub.avi
20
http://yadi.sk/d/mnWGVhnYJ5EhE
21
647 МВ - Bir Bulut Olsam 21 rus sub.avi
или
722 МВ - Bir Bulut Olsam 21.avi
22
Bir Bulut Olsam 22 rus sub.avi
23
719 МВ - http://yadi.sk/d/WMJnIi3j2Cjf8
24
717 МВ - http://yadi.sk/d/d3cXZ7F02DeSi
25
717 МВ - http://yadi.sk/d/bAeyepnQ2DihX
или
641 МВ - http://disk.yandex.ru/public/?hash=frSY ... 3yRtgQQ%3D
26
721 МВ- http://yadi.sk/d/7esM0Ke22YSPU
27
701 МВ - http://yadi.sk/d/TAfz90gl2YSM7
28
593 МВ - http://disk.yandex.ru/public/?hash=CHtq ... kEAORyI%3D
или
829 МВ - http://yadi.sk/d/f9_n07p02n6wd
29 - FIN
640 МВ - http://disk.yandex.ru/public/?hash=BnZM ... FXZ5tOk%3D
или
797 МВ - http://yadi.sk/d/xcdY395p2n6ez
СЕРИИ С ВШИТЫМИ РУССКИМИ СУБТИТРАМИ НА НАРОДЕ, Я.диске
1
Bir Bulut Olsam 01.avi
или
1 - http://yadi.sk/d/_K7G-p0fHhUCi
2
Bir Bulut Olsam 02.avi
3
Bir Bulut Olsam 03.avi
или
3 - http://yadi.sk/d/9ZLTO4IUHhVPC
4
https://yadi.sk/d/M-uAEQ_GQ9CdN
5
Bir Bulut Olsam 05.avi
или
5 - http://yadi.sk/d/sMfYkOxdHhWPX
6
Bir Bulut Olsam 06.avi
или
6 - http://yadi.sk/d/B1ZB4WlhHhXXC
7
http://yadi.sk/d/T2BiVfZcHhYXj
8
http://yadi.sk/d/zg22yd3LHha7M
9
Bir Bulut Olsam 09 rus sab.avi
10
Bir Bulut Olsam 10 rus sab.avi
или
10 - http://yadi.sk/d/KK3nB1_VHhbQK
11
Bir Bulut Olsam 11 rus sab.avi
12
http://yadi.sk/d/t51ZHSc8J5G6D
13
Bir Bulut Olsam 13 rus sub.avi
14
Bir Bulut Olsam 14 rus sub.avi
15
Bir Bulut Olsam 15 rus sub.avi
16
Bir Bulut Olsam 16 rus sub.avi
17
Bir Bulut Olsam 17 rus sub.avi
18
Bir Bulut Olsam 18 rus sub.avi
19
580 МВ - Bir Bulut Olsam 19 rus sub.avi
20
http://yadi.sk/d/mnWGVhnYJ5EhE
21
647 МВ - Bir Bulut Olsam 21 rus sub.avi
или
722 МВ - Bir Bulut Olsam 21.avi
22
Bir Bulut Olsam 22 rus sub.avi
23
719 МВ - http://yadi.sk/d/WMJnIi3j2Cjf8
24
717 МВ - http://yadi.sk/d/d3cXZ7F02DeSi
25
717 МВ - http://yadi.sk/d/bAeyepnQ2DihX
или
641 МВ - http://disk.yandex.ru/public/?hash=frSY ... 3yRtgQQ%3D
26
721 МВ- http://yadi.sk/d/7esM0Ke22YSPU
27
701 МВ - http://yadi.sk/d/TAfz90gl2YSM7
28
593 МВ - http://disk.yandex.ru/public/?hash=CHtq ... kEAORyI%3D
или
829 МВ - http://yadi.sk/d/f9_n07p02n6wd
29 - FIN
640 МВ - http://disk.yandex.ru/public/?hash=BnZM ... FXZ5tOk%3D
или
797 МВ - http://yadi.sk/d/xcdY395p2n6ez
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
С субтитрами я смотреть пока не научилась. А русская озвучка только женская. Подскажите, где посмотреть сериал с многоголосой русской озвучкой? И ещё, что такое вшитые субтитры?
- Капа
- Всем энгинистам Энгинист
- Сообщения: 6267
- Зарегистрирован: 25 дек 2013, 19:46
- Откуда: Нижний Новгород
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
Этот сериал лучше смотреть с субами. 1. Все и так понятно.2. Голос, интонации непередаваемо.
3. Язык подучишь. Вшитые, не знаю, наверное это, когда одни субы меняют на другие.Например: английские на русские. Марица, Лёля, Фотина, Тина занимаются переводами и субами. Они лучше объяснят
3. Язык подучишь. Вшитые, не знаю, наверное это, когда одни субы меняют на другие.Например: английские на русские. Марица, Лёля, Фотина, Тина занимаются переводами и субами. Они лучше объяснят
Увидев вас всего лишь только раз,
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
Да для просмотра разница не велика....шрифт типа не поменяешь и цвет буков...
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
нигде , ее не существует в целой версии сериала))Лора писал(а): где посмотреть сериал с многоголосой русской озвучкой?
Облако КАТЕГОРИЧЕСКИ нельзя смотреть в любой озвучке, ТОЛЬКО субтитры. Без вариантов. Тебе это любой подтвердит на любом ресурсе. Именно про ЭТОТ сериал.
Вшитые субтитры нельзя отключить, они вшиты (наложены) на картинку(видео) навечно.
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
http://turkcinema.tv/search/video/?q=%D ... omplete=1#
Там обещают русский дубляж. Сама я не проверяла - мне субтитры больше нравятся. Может быть, это тот вариант, который в Казахстане показывали.
Там обещают русский дубляж. Сама я не проверяла - мне субтитры больше нравятся. Может быть, это тот вариант, который в Казахстане показывали.
- Капа
- Всем энгинистам Энгинист
- Сообщения: 6267
- Зарегистрирован: 25 дек 2013, 19:46
- Откуда: Нижний Новгород
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
не стоит, там серии сокращены, много вырезано
Увидев вас всего лишь только раз,
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Re: Bir Bulut Olsam / Если бы мне стать облаком- СКАЧАТЬ
кстати да! Там срезаны все голосовые заставки к каждой серии и жутко порезано. Просто взяли и убили весь сериал hghfhfКапа писал(а):много вырезано
РЕКЛАМА
viewtopic.php?f=31&t=241&p=231470#p231470