Ayline писал(а):Девочки, за перевод - пожалуйста! Рада, если могла помочь)) Продолжу, как выкрою времечко.
Видео не супер качества, местами не разберешь слов, так как экранка искажает слова. Был момент, где Тек говорит, "мама я боюсь, я не такой как они…у меня руки не пахнут (чем-то????)...мои подмышки потеют быстрее чем у них…" - я пропустила перевод этих слов, т.к. из-за шума не разберешь… Тоже жду хорошего качества, чтобы получить удовольствие от картинки и звука)) Фильм очень милый. ГГ сыграли безупречно.
еще раз большое спасибо, милая! когда успееш - тогда. и за подробности не волнуйся. было в твитере сообщение, что летом ожидается ДВД с ВКЕМ. если действительно сделают тираж, увидим фильма уже с хорошим качеством, а тебе только дополнить свой перевод понадобится. :-)