"Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой

Модератор: Ируся

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
shachter58
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13 июл 2014, 19:14

"Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой

#1 Сообщение shachter58 » 13 июл 2014, 20:40

Всем привет! Думаю меня все знают, я релизёр, делаю турецкие сериалы в хорошем качестве. Сегодня сделал релиз фильма и раздачу можно скачать на Рутрекере
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4782393
П.С. Разместил здесь ссылку трекера, может и в нарушение, но думаю не сочтете за умышленно. Просто пока не знаю... как здесь выставлять фильмы.

Маленькая проблема Эйлюль / Bir Küçük Eylül Meselesi
(с русской озвучкой)
Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение
ИЛИ
"Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой на я.диске
https://yadi.sk/i/_M9FnOIdWXLBY

Аватара пользователя
Fotina
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 22948
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:22
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#2 Сообщение Fotina » 13 июл 2014, 20:46

shachter58 писал(а):Всем привет! Думаю меня все знают, я релизёр, делаю турецкие сериалы в хорошем качестве. Сегодня сделал релиз фильма и раздачу можно скачать на Рутрекере
Знаем, добро пожаловать!
shachter58 писал(а):П.С. Разместил здесь ссылку трекера, может и в нарушение, но думаю не сочтете за умышленно. Просто пока не знаю... как здесь выставлять фильмы.
Можно, можно, спасибо.
Изображение

Аватара пользователя
shachter58
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13 июл 2014, 19:14

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#3 Сообщение shachter58 » 13 июл 2014, 20:53

Fotina, посмотрите мой релиз и поделитесь впечатлением. Тот релиз, что был с субтитрами сайта ТВНовелла, вытянуто сильно изображение. Я вроде выдержал аспект ратио.
Изображение

Изображение
Если нужна какая помощь в создании релизов фильмов, вшивания субтитров, и т.д. - всегда, пожалуйста!

Аватара пользователя
Fotina
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 22948
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:22
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#4 Сообщение Fotina » 13 июл 2014, 21:05

shachter58 писал(а):посмотрите мой релиз и поделитесь впечатлением.
Конечно, уже качаю.
Изображение

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 82561
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#5 Сообщение Ируся » 13 июл 2014, 21:08

shachter58 писал(а):Всем привет!
Ой, Саша!! Привет! (я Umka) :D
Спасибо большое!!! И за фильм и за предложение о помощи! :)
Отдельное спасибо за ДВЕ дорожки, русскую и оригинальную))


Фотинка, я тебя ждуууууу xxаа
Изображение

Аватара пользователя
OlyaV
Заслуженный Энгинист
Сообщения: 935
Зарегистрирован: 28 июн 2014, 13:02
Откуда: Siberia
Контактная информация:

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#6 Сообщение OlyaV » 13 июл 2014, 21:09

shachter58 писал(а):Всем привет! Думаю меня все знают, я релизёр, делаю турецкие сериалы в хорошем качестве. Сегодня сделал релиз фильма и раздачу можно скачать на Рутрекере
shachter58, знакомы с вашими работами, спасибо! fk

Аватара пользователя
Veil
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 7506
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 19:18

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#7 Сообщение Veil » 13 июл 2014, 21:15

shachter58 :hiya: :hiya: :hiya: спасибо xxаа xxаа xxаа
А работы - знаем, знаем ;kl;
Изображение Изображение
The more I see the less I know ...

Аватара пользователя
элиза
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20789
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:41

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#8 Сообщение элиза » 13 июл 2014, 21:20

Fotina писал(а):Конечно, уже качаю.
Фотина, посмотреть онлайн можно будет?
Зрители на дешёвых местах могут похлопать, остальные могут потрясти бриллиантами.


Изображение

Аватара пользователя
shachter58
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13 июл 2014, 19:14

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#9 Сообщение shachter58 » 13 июл 2014, 22:03

Ух... ты... сколько друзей... спасибо за тёплые слова. Не зря я случайно попал на ваш Форум. Ведь моим большим релизом был 29 серийный сериал "ЕСЛИ БЫ МНЕ СТАТЬ ОБЛАКОМ" с Энгином Акюреком в главной роли. Моя подруга Наташа (с Белоруссии) переводила с греческого, а я выполнял всю техническую работу от корректировки и создания субтитров и видео в целом. ll :vrabote:

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 82561
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#10 Сообщение Ируся » 13 июл 2014, 22:06

shachter58 писал(а):Ведь моим большим релизом был 29 серийный сериал "ЕСЛИ БЫ МНЕ СТАТЬ ОБЛАКОМ" с Энгином Акюреком в главной роли
сейчас набегут наши булутки из гарема Мустафы и зацелуют тебя до смерти :-D :-D :-D
Изображение

Аватара пользователя
Veil
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 7506
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 19:18

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#11 Сообщение Veil » 13 июл 2014, 22:07

shachter58 писал(а): Ведь моим большим релизом был 29 серийный сериал "ЕСЛИ БЫ МНЕ СТАТЬ ОБЛАКОМ" с Энгином Акюреком в главной роли. Моя подруга Наташа (с Белоруссии) переводила с греческого, а я выполнял всю техническую работу от корректировки и создания субтитров и видео в целом.
:-D Вот...только за это у тебя друзей прибавится....практически половина форума :hiya:
Изображение Изображение
The more I see the less I know ...

marytza
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 13988
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:28
Откуда: България

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#12 Сообщение marytza » 13 июл 2014, 22:08

shachter58 писал(а):Ух... ты... сколько друзей... спасибо за тёплые слова. Не зря я случайно попал на ваш Форум. Ведь моим большим релизом был 29 серийный сериал "ЕСЛИ БЫ МНЕ СТАТЬ ОБЛАКОМ" с Энгином Акюреком в главной роли. Моя подруга Наташа (с Белоруссии) переводила с греческого, а я выполнял всю техническую работу от корректировки и создания субтитров и видео в целом. ll :vrabote:
за это вам низкий поклон. это исключительно волнующий сериал... у нас его добровольцы с сербо-хорватского переводили на болгарского... но я и ваш перевод просмотрела - не удержалась)) и говорила, что в нашем есть кое-что подобрить :-))
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Rena
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 4208
Зарегистрирован: 06 мар 2014, 08:32

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#13 Сообщение Rena » 13 июл 2014, 22:11

shachter58 писал(а):Ведь моим большим релизом был 29 серийный сериал "ЕСЛИ БЫ МНЕ СТАТЬ ОБЛАКОМ
ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ll
Здоровья вашим рукам,как турки говорят! xxаа xxаа xxаа xxаа xxаа xxаа xxаа xxаа xxаа

Аватара пользователя
Любовь
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 10049
Зарегистрирован: 23 июн 2014, 23:36
Откуда: Украина

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#14 Сообщение Любовь » 13 июл 2014, 22:14

Ируся писал(а):сейчас набегут наши булутки из гарема Мустафы и зацелуют тебя до смерти :-D :-D :-D
До смерти не будем - ему еще работать и работать!!! ll ll ll ll
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Helen
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 4878
Зарегистрирован: 03 янв 2014, 08:49

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#15 Сообщение Helen » 13 июл 2014, 22:26

Ируся писал(а):сейчас набегут наши булутки из гарема Мустафы и зацелуют тебя до смерти
shachter58
булутки начинают сбегаться :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :cupid: :cupid: :cupid: :cupid:
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Halima
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 14367
Зарегистрирован: 05 дек 2013, 17:15

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#16 Сообщение Halima » 13 июл 2014, 22:57

shachter58
За Мустика отдельное спасибо! :)
От твоей улыбки теряю равновесие!
ИзображениеИзображение

weta
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 6295
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:28
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#17 Сообщение weta » 13 июл 2014, 23:04

shachter58 писал(а):Всем привет!
Привет :hiya:
За Облако отдельное спасибо(смотрела взахлеб) xxаа
Изображение
Заблудилась в твоих глазах.
Заблудилась и так живу...

Аватара пользователя
munira
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 8917
Зарегистрирован: 17 фев 2014, 12:23

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#18 Сообщение munira » 14 июл 2014, 08:18

shachter58 писал(а) писал(а):Ведь моим большим релизом был 29 серийный сериал "ЕСЛИ БЫ МНЕ СТАТЬ ОБЛАКОМ
За Облако спасибо ;kl; :thanks: :thanks: :thanks: хвала вашим ручкам и вашему труду :bravo1:
приятно познакомиться :hiya: :hiya: :hiya:
Последний раз редактировалось munira 14 июл 2014, 18:41, всего редактировалось 1 раз.
Изображение Изображение

Аватара пользователя
shachter58
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13 июл 2014, 19:14

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#19 Сообщение shachter58 » 14 июл 2014, 16:26

Всем, ещё раз спасибо за оценку нашего труда. Хотелось бы узнать план Форума по переводу новых фильмов, может я тоже принял бы участие в релизах... :vrabote:

Аватара пользователя
Лёля
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 20856
Зарегистрирован: 18 ноя 2013, 13:04

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#20 Сообщение Лёля » 14 июл 2014, 18:38

shachter58
ой, а я еще незнакома...но мне приятно познакомиться....Спасибо за ваши труды....
Есть границы между странами, но нет границ между сердцами...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur..

Ответить

Вернуться в «"Bi küçük Eylül meselesi"/ "Маленькая проблема Эйлюль" 2014»