"Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой

Модератор: Ируся

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 62846
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#21 Сообщение Ируся » 14 июл 2014, 19:09

shachter58 писал(а):Хотелось бы узнать план Форума по переводу новых фильмов, может я тоже принял бы участие в релизах...
Саш, а у Энгина всего два фильма. Первый старый "Судьба" (Kader) он давно есть на рутрекере с субами и у него там небольшая роль, а второй этот.
А фильмы без Энгина, как ты думаю догадываешься, нас не волнуют :-D
Облако, Фатя, КПА уже переведены и озвучены.
Изображение

irina
Энгинист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 23 апр 2014, 20:46

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#22 Сообщение irina » 17 июл 2014, 13:21

shachter58! Спасибо большое!!! А где можно посмотреть или скачать Ваш вариант ОБЛАКА?

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 62846
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#23 Сообщение Ируся » 17 июл 2014, 13:32

irina писал(а): А где можно посмотреть или скачать Ваш вариант ОБЛАКА?
:-D а кроме этого одного , других вариантов нигде и нет :-D
viewtopic.php?f=7&t=30
не считая нескольких серий с ужасающей озвучкой и кучей вырезанных моментов.
Изображение

irina
Энгинист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 23 апр 2014, 20:46

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#24 Сообщение irina » 17 июл 2014, 14:42

Ируся, спасибо за подсказку. А то, что выложил shachter58 для раздачи (мой комп через торент не качает) посмотреть ради интереса как то можно ?

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 62846
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#25 Сообщение Ируся » 17 июл 2014, 14:46

irina писал(а):посмотреть ради интереса как то можно ?
Так я ссылку дала, там все на я.диске.
Изображение

irina
Энгинист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 23 апр 2014, 20:46

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с переводом нашего форума

#26 Сообщение irina » 17 июл 2014, 14:57

Ируся писал(а):
irina писал(а):посмотреть ради интереса как то можно ?
Так я
ссылку дала, там все на я.диске.
Ируся, я имею в виду вариант Эйлюль посмотреть, что выложил shachter58

Аватара пользователя
Ируся
Всем энгинистам Энгинист
Сообщения: 62846
Зарегистрирован: 16 ноя 2013, 20:30
Откуда: Питер

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой

#27 Сообщение Ируся » 17 июл 2014, 21:26

irina писал(а):Ируся, я имею в виду вариант Эйлюль посмотреть, что выложил shachter58
в его первом посте ;)
viewtopic.php?f=9&t=169
Изображение

irina
Энгинист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 23 апр 2014, 20:46

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой

#28 Сообщение irina » 18 июл 2014, 07:22

Ируся, спасибо, все нашла

Аватара пользователя
Jamaika
Заслуженный Энгинист
Сообщения: 847
Зарегистрирован: 09 июл 2014, 01:30

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой

#29 Сообщение Jamaika » 19 июл 2014, 11:34

shachter58 писал(а):Ух... ты... сколько друзей... спасибо за тёплые слова. Не зря я случайно попал на ваш Форум. Ведь моим большим релизом был 29 серийный сериал "ЕСЛИ БЫ МНЕ СТАТЬ ОБЛАКОМ" с Энгином Акюреком в главной роли. Моя подруга Наташа (с Белоруссии) переводила с греческого, а я выполнял всю техническую работу от корректировки и создания субтитров и видео в целом.
Саша, ОГРОМНОЕ СПАСИБО и Вам и Вашей подруге Наташе за ваш труд нам на радость! Я "Облако" кому только не рекомендовала... И вот теперь "Эйлюль" с озвучкой xxаа xxаа xxаа Здоровья, успехов, творческого вдохновения!

Аватара пользователя
Nika
Заслуженный Энгинист
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 27 фев 2015, 23:58

Re: "Маленькая проблема Эйлюль" с русской озвучкой

#30 Сообщение Nika » 08 мар 2015, 10:12

Спасибо - смотрела первый раз полностью несколько раз перематывая с Текином xxаа

Ответить

Вернуться в «"Bi küçük Eylül meselesi"/ "Маленькая проблема Эйлюль" 2014»